西伦

And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.

12：11 以比赞之后，有西布伦人以伦，作以色列的士师十年。

Then after him Elon the Zebulunite judged Israel. And he judged Israel ten years.

12：11 以比赞之后，有西布伦人以伦，作以色列的士师十年。

And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.

士12：11 以比赞之後、有西布伦人以伦、作以色列的士师十年。

And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.

士12：11 以比赞之后、有西布伦人以伦、作以色列的士师十年。

Now Elon the Zebulunite judged Israel after him; and he judged Israel ten years.

士12：11 以比赞之后、有西布伦人以伦、作以色列的士师十年。

Now Elon the Zebulunite judged Israel after him; and he judged Israel ten years.

士12：11 以比赞之後、有西布伦人以伦、作以色列的士师十年。

For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de' Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.

举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇和洛伦佐·美第奇(Lorenzo de' Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。

"Studying Epsilon Eridani is like having a time machine to look at our solar system when it was young," said researcher Massimo Marengo, an astronomer at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Massachusetts.

&研究恒星' E 波江'就象有了一台时间机器，可以用来观察我们太阳系年轻时的情形，&研究人员马西莫·马伦果说。马伦果是马萨诸塞州哈佛-史密森天体物理中心的一位天文学家。

The children of Israel murmur against Moses and Aaron on account of the death of Korah's men, and are stricken with the plague, 14,700 perishing; Aaron's rod.

以色列儿童的杂音反对摩西和亚伦的帐户逝世Korah的男子，并正在灾区鼠疫， 1.47万灭亡；克阿伦的棒。

Lorenzo de' Medici (1449 – 1492) was the catalyst for an enormous amount of arts patronage, encouraging his countryman to commission works from Florence's leading artists, including Leonardo da Vinci , Sandro Botticelli , and Michelangelo Buonarroti .

洛伦佐·德·梅第奇（1449-1492）推动了大量对艺术的赞助，并鼓励国民向佛罗伦斯的顶尖艺术家订购作品，这其中就包括达文西、波提切利和米开朗基罗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。