西伦

"Studying Epsilon Eridani is like having a time machine to look at our solar system when it was young," said researcher Massimo Marengo, an astronomer at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Massachusetts.

"研究恒星' E 波江'就象有了一台时间机器，可以用来观察我们太阳系年轻时的情形，"研究人员马西莫·马伦果说。马伦果是马萨诸塞州哈佛-史密森天体物理中心的一位天文学家。

In a dramatic freefall, the 275-foot (84-meter) Montmorency Falls plunges into the St.

在加拿大的魁北克，壮观的蒙特默伦西瀑布冲入圣劳伦斯河，这条瀑布高达275英尺(84米)。

My all-time favorite film is "Lawrence Of Arabia" and, if I have a favorite scene from the movie, then I guess it is the one of Lawrence's triumphal return from the Nefud desert, having gone back to rescue the Arab Gasim.

我一直以来最喜欢的电影都是阿拉伯的劳伦斯，如果说这个电影中我有什么最喜欢的场景的话，那就是劳伦斯从內夫得沙漠凯旋而归时，却重新回到沙漠去营救阿拉伯人卡西姆的一幕了。

Head of content Andrea Orsini added:'The site represents Clarence the player and the man.

内容总监安德列。奥尔西尼补充道：网站是球员克拉伦斯和普通人克拉伦斯的代表。

The duke, therefore, having acquired the Romagna and beaten the Colonnesi, while wishing to hold that and to advance further, was hindered by two things: the one, his forces did not appear loyal to him, the other, the goodwill of France: that is to say, he feared that the forces of the Orsini, which he was using, would not stand to him, that not only might they hinder him from winning more, but might themselves seize what he had won, and that the king might also do the same.

因此，瓦伦蒂诺公爵在夺取罗马尼阿，打败科伦内家族之后，想要保有获得的地方并且继续前进，就遇到两重障碍：其一是，他自己的军队看来并不忠诚；其次是，法国的意愿，这就是说，他恐怕自己迄今利用的奥尔西尼家族的军队背弃他，这支军队不但可能阻碍他更有所获，甚至可能摆取他已经赢得的一切，他恐怕法国国王也可能是这样的一丘之貉。

In 1884 with Owen Goldberg and Cecil Turnbull at night on public thoroughfares between Longwood avenue and Leonard's corner and Leonard's corner and Synge street and Synge street and Bloomfield avenue.

12一八八四年，夜间他与欧文。戈德堡和塞西尔。特恩布尔一道沿着这几条大马路边走边谈：从朗伍德大街走到伦纳德街角，又从伦纳德街角走到辛格街，然后从辛格街走到布卢姆菲尔德大街。

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat

031 摩西和亚伦并亚伦的儿子在这盆里洗手洗脚。

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat: And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat

摩西和亚伦并亚伦的儿子在这盆里洗手洗脚。

In a pulsating affair Clarence Seedorf shot the visitors ahead with just 25 seconds on the clock, the third-fastest goal in UEFA Champions League history.

克拉伦斯·西多夫开场仅25秒就闪电般的为客队取得领先，这是欧洲冠军联赛历史上第3快的进球，而沙尔克04立刻还以颜色，由索伦·拉尔森扳平。

Cromwell was fluent in Latin, Italian and French.When Bainbridge died in 1514, Cromwell returned to England in August of that year and was then employed by Thomas Wolsey, where he was put in charge of important ecclesiastical business despite being a layman.

克伦威尔的拉丁语、意大利语和法语都很流利。1514年贝恩布里奇死后，克伦威尔于当年8月返回英国，受雇于托马斯-沃尔西，尽管不是教门中人，却被委以处理宗教要务的重任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。