西伦

And Moses said to Korah, You and all your band are to come before the Lord tomorrow, you and they and Aaron

16：16 摩西对可拉说、明天你和你一党的人、并亚伦、都要站在耶和华面前。

Moses said to Korah, You and all your followers are to appear before the LORD tomorrow--you and they and Aaron.

摩西对可拉说、明天你和你一党的人、并亚伦、都要站在耶和华面前。

And Moses said to Korah, You and all your company be present before Jehovah, both you and they along with Aaron, tomorrow.

16：16 摩西对可拉说，明天，你和你一党的人，并亚伦，都要站在耶和华面前

The Bogoro massacre occurred in February 2003 and, like the Hutu-Tutsi stories from Rwanda, the media whipped up the specter of ancient tribal animosities between Hema and Lendu tribes.

该波哥洛屠杀发生在2003年2月，像胡图族，图西族的故事来自卢旺达，媒体掀起的幽灵古代部落之间的仇恨赫马族和伦杜族部落。

Alan Hinton and Peter Lorimer...

艾伦·西顿和皮特·罗林姆

Seeking revenge, Maximus arranged with two friends of Aetius, Optila and Thraustila, both Huns, to assassinate both Valentinian III and Heraclius. On March 16, 455, Optila stabbed the emperor in the temple as he dismounted in the Campus Martius and prepared for a session of archery practice.

为了报复，马克西姆斯安排了埃提乌斯的两个朋友，奥普提拉和萨斯提拉——两人都是匈奴人——去暗杀瓦伦提尼安三世和赫拉克留斯。455年3月16日，当皇帝检阅玛提厄斯军营并准备观看箭术练习时，奥普提拉突然刺向了皇帝。

And when Moses saw that the people were naked; for Aaron had made them nak

32：25 摩西见百姓放肆（亚伦纵容他们，使他们在仇敌中间被讥刺

I fully expected the Lakers to try to add more of a veteran presence to the team by going after James Posey, Tyronn Lue, Jannero Pargo, Kurt Thomas, Michael Finley or Brent Barry.

我十分期望湖人能够尽量往球队里加一些老兵，经验丰富的球员，像詹姆斯-波西，泰伦-卢，帕戈，科特-托马斯，迈克尔-芬利或者布伦特-巴里。

It was a play before that where I thought Posey came up under me.

在对雷阿伦犯规之前波西也对我那样做了。

As the story unfolds, Helen, Charlie, and Simon become entangled in the marital problems befalling Priss and Will.

正像这故事所展现的，海伦、查里和西蒙都被卷进了降临在皮莉斯和威尔身上的婚姻问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。