西伦

Carlo Ancelotti, capitan Paolo Maldini and Clarence Seedorf were all present at the press conference ahead of the friendly with Birkirkara.

卡洛 安切洛蒂，队长保罗马尔蒂尼和克拉伦斯西多夫在米兰和Birkirkara队的比赛前新闻发布会上接受了采访。

Those who belonged to such famous families as the Cecils of Hatfield House or the Churchills of Blenheim were usually born in the same ancestral home as their forebears, and might very well die there.

出生于名门世家的人，如海特菲尔德的塞西尔们，布伦海姆的邱吉尔们，他们出生在祖先曾经出生的地方，或许也将埋葬在祖辈们曾经埋葬的地方。

And Celeste and Karen.- All right.

西勒斯特和凯伦的事-好吧

The Huns abandoned the siege and retreated to open country, where, on September 20, 451, they and their allies battled the Romans and Visigoths, along with their Alan, Frank, and Burgundia allies, on the Catalunian Plains near Chalons.

匈奴人放弃了围城，撤退至开阔地带，451年9月20日，匈奴及其联军同罗马、西哥特以及阿兰、法兰克、勃艮第人的联军在卡塔伦尼亚平原的沙隆展开了大战。

The various colours significant of various degrees of vitality (white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar): their degrees of brilliancy: their magnitudes revealed up to and including the 7th: their positions: the waggoner's star: Walsingham way: the chariot of David: the annular cinctures of Saturn: the condensation of spiral nebulae into suns: the interdependent gyrations of double suns: the independent synchronous discoveries of Galileo, Simon Marius, Piazzi, Le Verrier, Herschel, Galle: the systematisations attempted by Bode and Kepler of cubes of distances and squares of times of revolution: the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion: the sidereal origin of meteoric stones: the Libyan floods on Mars about the period of the birth of the younger astroscopist: the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of S.

357显示出不同程度之生命力的缤纷色彩（白、浅黄、深红、朱红、银朱）；诸星之亮度；一直包括到七等星、以等级标志的诸星之大小；诸星的位置；御夫座；沃尔辛厄姆路；大卫的战车；土星光环；螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群；两重大阳相互依存的旋转运动；伽利略、西蒙。马里乌斯、皮亚齐、勒威耶、赫歇耳、加勒等人各自独立地同时所做的发现；波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化；多毛的众彗星那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道；陨石的恒星之起源；年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的&暗波&现象；每年在圣劳伦斯节前后降落的陨石雨；每月都发生的所谓&新月抱旧月&现象；关于天体对人体的影响的假定；威廉。

Maxi Rodriguez has revealed how conversations with Florent Sinama-Pongolle convinced him Liverpool was the place to be.

马克西。罗德里格斯透露他是在与佛洛伦特。斯纳玛-庞格勒交谈后才决心转投利物浦的

A Niagara , Genesee, Oswego, into Blake and Trent River, Welland connecting Lake Erie and the River.

有尼亚加拉、杰纳西、奥斯威戈、布莱克和特伦特河注入，经韦兰运河和尼亚加拉河与伊利湖连接。

Like a Sleeping Beauty procumbent Ontario in Canada, the United States between the two countries, Niagara, Genesee, Aoshiweige, Black and Trent 105 rivers pouring into Ontario.

安大略湖像一位睡美人横卧在加、美两国之间，尼亚加拉、杰纳西、奥斯威戈、布莱克和特伦特五条河流源源不断地注入安大略湖。

A Niagara, Genesee, Oswego, into Blake and Trent River, Welland connecting Lake Erie and the Niagara River.

有尼亚加拉、杰纳西、奥斯威戈、布莱克和特伦特河注入，经韦兰运河和尼亚加拉河与伊利湖连接。

This is the number of the sons of Gershon who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.

4：41 这是革顺子孙各族中被数的、是在会幕里办事的、就是摩西亚伦照耶和华藉摩西所吩咐数点的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。