西伦

The roster of composers and conductors who have led the Philharmonic includes such historic figures as Theodore Thomas, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Antonín Dvoák, Gustav Mahler (Music Director, 1909–11), Otto Klemperer, Richard Strauss, Willem Mengelberg (Music Director, 1922–30), Wilhelm Furtwngler, Arturo Toscanini (Music Director, 1928–36), Igor Stravinsky, Aaron Copland, Bruno Walter (Music Advisor, 1947–49), Dimitri Mitropoulos (Music Director, 1949–58), Klaus Tennstedt, George Szell (Music Advisor, 1969–70), and Erich Leinsdorf.

曾与乐团合作过的史上著名作曲家和指挥包括：西奥多托马斯、柴科夫斯基、德沃夏克、马勒、奥托克伦佩勒、理查施特劳斯、威廉孟高贝格、富尔特文格勒、托斯卡尼尼、斯特拉文斯基、科普兰、布鲁诺瓦尔特、迪米特里米特罗普洛斯、克劳斯腾斯泰德、乔治塞尔、埃里克雷恩斯朵夫。

Lawrence Krauss, a physicist at Case Western Reserve University in Ohio, expressed a similar sentiment.

劳伦斯克劳斯，在凯斯西储大学的物理学家在俄亥俄州，表达了相似的观点。

Except for HIMU-type OIB with negativeΔ7/4 ratios in the Wandashan massif, all other rocks have positiveΔ7/4 andΔ8/4 values, a feature of the Laurasia continent in the Northern Hemisphere.2 In the southern Hinggan Mountains distributes a Cretaceous felsic igneous rock belt characterized by highly positive-ε_ T_(DM = 0.42～0.64Ga,ε_ =+4.0～+5.9 and radiogenic Pb ~(206Pb/~(204)Pb = 18.36 ~ 18.56 isotope compositions.

除完达山外来拼贴地体的HIMU型OIB具有负的△7/4值，东北地区中生代火成岩都为正的△7/4和△8/4值，显示出亲北方劳亚大陆的岩石圈属性。2在大兴安岭南区林西-霍林河地区存在一条近似平行索伦-贺根山-小兴安岭古缝合带的高ε_早白垩世中酸性火山岩组合。

And the Lord was angry with Moses, and said, Is there not Aaron, your brother, the Levite?

4：14 耶和华向摩西发怒说，不是有你的哥哥利未人亚伦吗？

5 Seven persons were killed and at least 36injured in synchronized dawn attacks,when two explosive-laden vans blew up at British army checkpoints near Londonderry, the in northwest,and Newry,in the south.

这两桩同时发起的拂晓攻击，造成 7 个人死亡，至少 36 人受伤。当时两部装满炸药的厢型车，分别在西北边的伦教德里附近和南边纽里附近的英军检查站引爆。

Seven persons were killed and at least 36injured in synchronized dawn attacks,when two explosive-laden vans blew up at British army checkpoints near Londonderry,in the northwest,and Newry,in the south.

这两桩同时发起的拂晓攻击，造成7个人死亡，至少36人受伤。当时两部装满炸药的厢型车，分别在西北边的伦教德里附近和南边纽里附近的英军检查站引爆。

The Bible On Leadership: From Moses to Matther - Management Lessons for Contemporary Leaders by Lorin Woolfe (254 pages) Millions have been inspired by the Bible's spiritual lessons.

领导圣经：从摩西到matther管理课当代领袖罗伦伍尔夫(254页)一直鼓舞亿万圣经的精神教训。

2Nd ed., Oxford, 1896; GINSBURG, The Third Book of Moses (London, 1904); MACLAREN, The Books of Ex., Lev., and Numbers (London, 1906); IDEM, Deut.

；金斯伯格的第三本书的摩西（伦敦， 1904年）；麦克拉伦的书惠。

Relates that Malachi was of the tribe of Zebulun, and was born after the Captivity.

表示，玛拉基是该部落的西布伦，并于出生后获释。

Silvia, to avoid a marriage with Thurio, came at last to the resolution of following Valentine to Mantua

为了逃避跟修理奥结婚，西尔维娅终于下定决心到曼图亚找凡伦丁去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。