西他

His political agitation was a decisive factor in Athens's defeat in the Peloponnesian War.

西元前404年由于斯巴达的煽动，波斯总督将他杀害。他的政治地位动摇是伯罗奔尼撒战争中雅典失败的最大决定性因素。

He was my brother Percy's rat.

他不是真正的老鼠，他是老鼠，是我弟弟佩西的老鼠。

Pereira Ignacio passed on that count—his father and he had already made millions in textiles and concrete.

佩雷拉。伊格纳西奥通过了这个指标---他和他的父亲拥有数百万美元的纺织品和固定资产。

He was asked, in a periphrastic way, about a tasteless joke he had made in relation to allegations of rape against Moshe Katsav, Israel's president.

有人旁敲侧击问他有关他说过的一则笑话，这则味同嚼蜡的笑话是说给以色列总统摩西？卡察夫的，内容是有关对强奸所持的见解。

As for the incident in which Del Horno was sent off, he denied that Messi had overreacted: He's not a player to playact.

提及德尔。奥尔诺的红牌，他否认了梅西有表演的成分：他不是个在演戏的演员。

His career as a playwright began while he was a student at the University of Michigan.

他的职业生涯开始作为一个剧作家，他是一名学生在密西根大学。

Simon was a polymath , among the founding fathers of several of today's important scientific domains, including artificial Intelligence , information processing , decision-making , problem-solving , attention economics , organization theory , complex systems , and computer simulation of scientific discovery .

他和纽厄尔合作的一系列开创性的研究成果，改变了我们对人脑和电脑关系的理解。他和纽厄尔1975年同获计算机领域的最高奖图灵奖，是因为他们在创立和发展人工智能方面的杰出贡献，当然是计算机科学家。西蒙是"管理决策理论"的创始人。

One of Mr Ball's heroes is Sir D'Arcy Wentworth Thompson, a Scottish biologist and polymath, who in 1917 wrote "On Growth and Form". This mammoth and erudite tome, the first formal attempt to analyse patterns and shapes in nature, was described by a colleague, Sir Peter Medawar, as "the finest work of literature in all the annals of science that have been recorded in the English tongue."

鲍尔心目中的英雄之一是苏格兰的生物学家和博物学家达西·温特沃斯·汤普森，他在1917年写了一本包罗万象的大部头——《关于生长和形状》，这是有史以来第一次正式地尝试分析自然界中的图案和形状，这本书被他的同行彼得·梅达沃称作"用英语写作的所有科学年鉴中最好的一部"。

He will go to Stralsund, a medieval town on Mecklenburg-West Pomerania's Baltic coast.

他将前往Stralsund，一个座落于德国东北部梅克伦堡-西波美拉尼亚州(Mecklenburg-West Pomerania)州的中世纪风格的古城，北临波罗的海。7月13日，在拜谒该市市长、拜访教堂后，他将在市场上面见一群经过精挑细选的群众。

They agreed, however, to add a plaque to the statue that will explain Lenin's often brutal political legacy and also point out that on the maternal side his family had strong links to the local region of Mecklenburg-Western Pomerania.

但他们同意在雕像上加一个牌匾，说明他创立的残酷政体的遗害，以及他的母系家族和当地梅克伦堡-西波美拉尼亚地区的深厚渊源。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐