西他

Yet Simonov was also a brave war rep orter, a generous friend and, eventually, conscience-stricken and remorseful.

然而西蒙诺夫也是一位勇敢的战地记者，一位大度的朋友，而且最终，他为他过去的所作所为内疚与忏悔。

He is a ghost, a shadow now, the wind by Elsinore's rocks or what you will, the sea's voice, a voice heard only in the heart of him who is the substance of his shadow, the son consubstantial with the father.

如今他成为亡灵，成为阴影；他成为从艾尔西诺的峰岩间刮过去的风；或是各遂所愿，成了海洋的声音——只有作为影子的实体的那个人，与父同体的儿子，才听得见的声音。

But he believes that "doctors country" than "medical person" is more important, it was decided "to take medicine for the world's media," who wish to contact the transformation of China's Zhi仁人territories. Summer 1894, he was booming thought the impact of Restoration, with a glimmer of hope came to Tianjin, Li Hongzhang letter, demanding "Cephas suit in order to raise self-reliance."

但他认为%26quot；医国%26quot；比%26quot；医人%26quot；更重要，便决定%26quot；借医术为人世之媒%26quot；，联络有志改造中国的志土仁人。1894年夏，他受当时蓬勃兴起的维新思潮的影响，抱着一线希望来到天津，上书李鸿章，要求%26quot；仿行西法，以筹自强%26quot；。

Douglas Bernstein of Plunkett Cooney, aMichigan law firm, says he could work 14 hours a day, 7 days a week andnot keep up with the demand for his services.

密西根普兰特-库尼律师事务所的道格拉斯-伯恩斯坦称，哪怕他全周工作，每天14个小时也不能满足顾客对于他的服务的需求。

He is the nephew of Francis Ford Coppola but more importantly, he is a great actor and true Hollywood leading man.

他的侄子弗朗西斯福特科波拉，但更重要的是，他是一个伟大的演员和真正的好莱坞领导的男子。

The night brought another positive fact: the performance of Manuele Blasi, who played a perfect match as a right cornerback: I think this will be his role, he persuaded me.

今天的另一个惊喜来自于布拉西。他在右后卫的位置上表现的极为出色：我认为他是那个位置上的合适人选，对此我深信不疑。

Calcifer crackled. He'll spend the King's money faster than I burn a log.

卡西法噼啪地说：「国王付他的钱他会用得比我烧一根木头还快。

I hated to be at cross-purposes with Jesse, whom I admired, especially for his efforts to persuade black youngsters to stay in school and off drugs.

我不愿意看到杰西对这个委员会有成见，我是很仰慕他的，尤其敬佩他劝导黑人青年不要辍学、远离毒品的努力。

Peter Crouch says he and his teammates are determined to improve their record at Chelsea, Manchester United and Arsenal.

彼得 克劳奇说他和他的队友下决心要提高他们和切尔西、曼联以及阿森纳比赛的成绩。

The little guy looks at the bartender and says, When he gets up, tell him that's a crowbar from Sears.

小个子男人看了眼酒保，说，"他起来的时候，告诉他这是来自西尔斯的铁撬。"

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。