西他

And Edy Boardman was rocking the chubby baby to and fro in the pushcar while that young gentleman fairly chuckled with delight.

西茜·卡弗里朝他弯下身去，逗弄他那胖嘟嘟的小脸蛋儿和腮帮上那个可爱的小酒窝儿。

He was expelled from Zwickau (1521) and went to Bohemia, where he had but little success as a propagandist.

他被开除茨维考（ 1521 ），前往波西米亚，他在那里，但收效甚微作为一个宣传员。

Casar Borgia looked round at him, and laughed: he had thought of everything; the plan was perfect.

西泽·布琪雅瞧了他一眼，便狰狞笑了起来，他已考虑过每件事了，计划十全十美。

The error being explained, Mathews rejected the play, but impressed by its author's youth kept it to show Mme. Vestris, gave Boucicault free ticket privileges and mentioned that he really wanted a five-act comedy.

当得知作者其实是布西科，马修斯拒绝了这个剧本，但作者戏内戏外的蓬勃朝气确实给他留下深刻印象，於是他保留了剧本，并给维斯特莉丝女士

When the Civil War broke out, he fought on the side of the South and became a brigadier general.

美国内战爆发时，他代表南方作战，曾担任旅长，他与露西·海伦·艾弗里特结婚。

As for his football life, Cristiano made his debut when he was 7 in Brindisi's youth sector, playing in goal from the start.

说到他的足球生涯，克里斯蒂亚诺7岁的时候从布林迪西的青年队开始踢球，一开始他就是门将。

Briony's sister, 23-year old Cecilia Tallis, has returned home from Girton College, Cambridge, and is confronting her confused feelings towards Robbie Turner, son of the housekeeper, whose studies were financed by her father, Jack Tallis and who, like Cecilia, studied literature at Cambridge University.

赛西尼亚对于管家的儿子罗比有着复杂的感情。一方面她对他有爱慕之情。另一方面，他却还得接受和她同样在剑桥大学学习文学的父亲的资助才能上大学。

Brutus reveals that he is sick with grief, for in his absence Portia has killed herself.

布鲁特斯表明，他是生病的悲伤，因为在他缺席的情况下波西娅已自杀。

Like his former aide Marshall Wittman, currently a top aide to Senator Lieberman, McCain sees Theodore Roosevelt, the Bull Moose interventionist President of the early twentieth century, as his role model.

喜欢他的前助手马歇尔惠特曼，目前的一名高级助手利伯曼参议员麦凯恩认为，西奥多罗斯福，斗牛穆斯干预总统的20世纪初，因为他的榜样。

He lives in London with his wife, Sian Busby, the writer and filmmaker.

他和妻子西恩·布斯比住在伦敦，他的妻子是个作者和电影摄制者。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。