西他

Madam,an hour before the worshipp'dsun Peer'dforth the golden window of the east,A troubled mind draveme to walk abroad;Where,underneath the groveof sycamore That westward rootethfrom the city's side,So early walking did I see your son:Towards him I made,but he was ware of me And stoleinto the covertof the wood:I,measuring his affectionsby my own,That most are busied when they're most alone,Pursuedmy humournot pursuing his,And gladly shunn'dwho gladly fled from me.

班伏里奥伯母，在尊严的太阳开始从东方的黄金窗里探出头来的一小时以前，我因为心中烦闷，到郊外去散步，在城西一丛枫树的下面，我看见罗密欧兄弟一早在那儿走来走去。我正要向他走过去，他已经看见了我，就躲到树林深处去了。我因为自己也是心灰意懒，觉得连自己这一身也是多余的，只想找一处没有人迹的地方，所以凭着自己的心境推测别人的心境，也就不去找他多事，彼此互相避开了

AC Milan wunderkind, Alexandre Pato recently reaffirmed his commitment to the Rossoneri after he pledged to remain true to his current contract.

年轻的帕托丢下了一枚重磅炸弹，他说他会考虑转会去切尔西。AC米兰的神通帕托最近称它决定留在AC米兰，继续履行他和AC米兰的合同。

Yes Sittichoke Lukprabart padman/fighter,nice guy but let down by his lack of adecent chin.as for being killed or put in acoma think you can put that alongside the Sanda guys claiming it was aLumpini champion koed.

西提戳路巴帕是个拳手兼沙包，人很柳海龙好，但脆弱下颌让他被人击倒。至于他被宝力高打死或揍成植物人的讲法，就像说他是冠军一样，可以被扔到一边。

Upon his death in 323 BC, the body of Alexandros was prepared for transport to and burial at the Oasis of Siwa, the Ammonion, as per his wishes, and to the dismay of his Makedonian soldiers and companions.

亚历山大大帝在公元前323年逝世，本来亚历山大大帝的遗体要运送到西瓦绿洲的阿蒙神廟--这是他本人生前对部下的嘱咐，当时他的同伴和手下的马其顿军队都因此很沮丧\n\n但帕迪卡（Perdikkas，曾经是亚历山大大帝手下的一名将军）私自决定将他的遗体运回维几纳（Aigai英文：Vergina，其是马其顿王国最早的都城）安葬，并且制造了历史上最复杂的灵车。

He had studied the Cappadocians and he depended much on the Apollinarian forgeries; but in the main he follows St. Cyril in every point without conscious variation.

他研究了Cappadocians ，他取决於很多的Apollinarian伪造的，但在他的主要如下圣西里尔的每一点变化没有意识到。

Later on, Elizabeth carefully observed a series of actions from Darcy, and realised that he changed his arrogancy, and removed the prejudice and misunderstanding, thus, creating a happy marriage.

以后伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处世和一系列所作所为，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态，消除了对他的误会和偏见，从而与他缔结了美满姻缘。

Again Cayce said the dream contact had been authentic, showing the dreamer how much his prayers were needed for the father-in-law, who was still an "earthbound" discarnate.

凯西再次说，梦中的联系是真实的，这表明，他的岳父多么需要他的祈祷，他岳父依然是一个没有脱离尘世束缚的灵魂。

What! Michael Cassio, That came a-wooing with you, and so many a time, When I have spoke of you dispraisingly, Hath ta'en your part; to have so much to do To bring him in!

凯西奥，您向我求婚的时候，是他陪著您来的；好多次我表示对您不满意的时候，他总是为您辩护；现在我请您把他重新叙用，却会这样为难！

What! Michael Cassio, That came a-wooing with you, and so many a time, When I have spoke of you dispraisingly, Hath ta'en your part; to have so much to do To bring him in!

什麼！迈克尔·凯西奥，您向我求婚的时候，是他陪著您来的；好多次我表示对您不满意的时候，他总是为您辩护；现在我请您把他重新叙用，却会这样为难！

In the Meno, he refers to the Eleusinian Mysteries, telling Meno he would understand Socrates' answers better if only he could stay for the initiations next week.

在《美诺篇》中，他提到了伊流西斯的神秘教派，告诉美诺，如果他为了启蒙而在下周逗留的话，他会更好地理解苏格拉底的答案。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。