西他

But things changed when he met the four innocent and naive boys and their mother Sylvia, a poor widow with no income, who had to but didn't want to get help from her mother Mrs Du Maurier, because her mother just wanted to arrange everything for the family.

但是当他碰到了那四个天真无邪的男孩还有她们的妈妈西尔维亚时事情发生了改变。西尔维亚是一个没有收入的寡妇，她不得不从她妈妈那取得帮助，但这并不是她所愿，因为她妈妈总是想要安排她们一家人的一切。

Sismondi is a founder of political economy of political bourgeoisie , whose humanism is the core reflected in his thoughts of economic ethics. They highlight the conflict and the collision between Sismondi's original intention and economic reality.

西斯蒙第是小资产阶级政治经济学的创始人，人道主义是其经济伦理思想的核心，在西斯蒙第的经济伦理思想中，集中突出了他的人道主义的初衷和经济现实的矛盾与碰撞关系。

And said to him,"Go, wash in the pool of Siloam".

对他说：「你往西罗亚池子里去洗（西罗亚翻出来就是奉差遣）。

And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, which is by interpretation, Sent.

对他说：你往西罗亚池子里去洗（西罗亚翻出来就是奉差遣）。

Jn. 9:7 And He said to him, Go, wash in the pool of Siloam.

约九7 对他说，你往西罗亚池子里去洗。（西罗亚番出来，就是奉差遣。

"Go," he told him,"wash in the Pool of Siloam".

对他说：你往西罗亚池子里去洗（西罗亚繙出来就是奉差遣）。

The controversy between Cyril and Theodoret was revived with violence in the attacks made in 444-8, after Cyril's death, by his party on Irenus of Tyre, Ibas of Edessa, and others.

之间的争议，西里尔和Theodoret是恢复暴力攻击了444-8后，西里尔死亡，他的党依提尔， Ibas的埃德萨，和其他

Paul made three missionary journeys. In this chapter we see him traveling from Antioch to Derbe and back, by way of Seleucia, Cyprus, Attalia, Perga, Pisidian Antioch, Iconium, and Lystra. See map on page 140

提要 保罗共有三次宣教旅行本章我们看见他从安提阿到特庇，途经西流基、居比路、亚大利、别加、彼西底的安提阿、以哥念、和路司得。

The fourth century opens with (1) the apologetic and the historical works of Eusebius of Caesarea, with whom we may class St. Cyril of Jerusalem and St. Epiphanius,(2) the Alexandrian writers Athanasius, Didymus, and others,(3) the Cappadocians,(4) the Antiochenes,(5) the Syriac writers.

角四世纪开启（ 1 ）道歉和历史著作的优西比乌的恺撒，我们可能与他们一流的圣西里尔耶路撒冷和圣埃皮法尼乌斯，（ 2 ）亚历山大作家亚他那修， Didymus ，和其他人，（ 3 ） Cappadocians ，（ 4 ） Antiochenes ，（ 5 ）叙利亚作家。

Quintus Fabius Maximus,one of great Roman generals ,was dubbed"Cunctator"for putting off battle until the last possible vinum break.Moses pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah's edict to Pharalh.Hamlet ,of course,raised procrastination to an art form.

罗马杰出将军之一费边·马克西姆斯有个绰号叫&延误者&，因为他总把战役推到最后一分钟决战；摩西亦在辩解自己缘何迟迟不肯将耶和华的诏令送去法老那里；而哈姆雷特则明显将拖延上升为了一种艺术形式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。