西他

José was named in honor of José E. Serrano, the congressman from the Bronx who'd pushed through more than $15 million in federal funds over the years to support the river cleanup.

荷西的名字是向荷西塞拉诺致敬而取的——他是来自布隆克斯的国会议员，多年来已争取超过1500万美元的联邦经费来支持布隆克斯河的净化工作。

On the other side of the one-loss side chart, Wilkie also took down seven matches but also kept to par as he was defeated by the incoming Shuff, who met Abernathy in the quarterfinals.

在另一边的一个损失方面的图表，西蒙也下跌了七场比赛中，但还不断向看齐，因为他打败来袭shuff ，谁见了阿伯纳西在四分之一。

Celie's husband was converted into an anti-patriarchal man at the end of the story. His awakening was utterly important. Celie was desperately sorry for Shug's departure. It was Albert that tided her over.

西丽丈夫在小说的结尾成为抛弃父权制思想觉醒的男性，他的觉醒至关重要，西丽因为沙格的离去痛不欲生，是阿伯特帮助她度过难关。

One of the earliest forms of this myth is found in Simonian Gnosis, in which Simon, the Great Power, finds Helena, who during ten years had been a prostitute in Tyre, but who is Simon's ennoia, or understanding, and whom his followers worshipped under the form of Athena, the goddess of wisdom.

其中最早的形式，这是神话，发现在西蒙尼尔恩预后，在其中西门，大国，认定赫勒拿岛，谁在十年已妓女在轮胎，但谁是西蒙的ennoia ，或了解，其中他的追随者崇拜根据形式的雅典娜，女神的智慧。

Was called by Pope Sixtus IV, before whom he held a disputation, the most learned of all.

弗朗西斯桑普森，总令（草1491年），被称为西斯四之前，他举行了争论，最学到的一切。

There were then two separate parties in the East having no communion with each other: the Iconoclast persecutors under the emperor with their anti-patriarch Theodotus, and the Catholics led by Theodore the Studite acknowledging the lawful patriarch Nicephorus and above him the distant Latin bishop who was to them the "chief pastor of the Church under heaven".

有那麼两个不同的政党在东部地区没有共融与对方：孤星叛逆者迫害者，根据皇帝与他们的反华牧西奥多托斯和天主教徒为首西奥多该studite承认合法元老nicephorus以上，他对遥远的拉丁美洲主教的人是他们以&行政牧师的教会下的天堂&。

We must all remember Quentin's giant, and Quartinus' wolf cloak, and the golden dogs that sit outside the House of Tertia in Fairyland, and the palace of light where the father of Secunda is a king, and the city in the void where my Teacher lived, and told me what my duty was.

我们必须都记住昆廷的巨人，夸特努斯的狼斗篷，坐在特西娅仙境中的家门口的黄金狗，还有西根达父王那发光的宫殿，和我老师生活的那座空中城市，以及他告诉我的职责。

And so it becomes daily more clear that Mourinho has stuffed himself as manager of Chelsea. Even if he paints his masterpiece in the Champions League, he won't become unstuffed; not so far as Chelsea and Abramovich are concerned.

如今穆里尼奥在切尔西主教练上的所处的局面已经日益明晰，不管他把冠军联赛这件艺术品涂得多么出色，也不能改变这一现实，只要阿布还在切尔西。

And so it becomes daily more clear that Mourinho has stuffed himself as manager of Chelsea. Even if he paints his masterpiece in the Champions League, he won't become unstuffed; not so far as Chelsea and Abramovich are concerned.6 m3 A; m4 y1 \6 '3 m! s

如今穆里尼奥在切尔西主教练上的所处的局面已经日益明晰，不管他把冠军联赛这件艺术品涂得多么出色，也不能改变这一现实，只要阿布还在切尔西。

And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertains not unto you, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for you have trespassed; neither shall it be for your honour from the LORD God.

他们就阻挡乌西雅王，对他说：乌西雅啊，给耶和华烧香不是你的事，乃是亚伦子孙承接圣职祭司的事。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。