西亚

One of us considers it doubtful that this Indonesian species actually occurs in China.

我们中的一人考虑这印度尼西亚的种不一定分布于中国。

My professor was researching how Polynesian seafarers discovered and settled nearly every inhabitable island in the Pacific Ocean.

我们的教授正在研究波利尼西亚航海者如何发现并定居在太平洋几乎每一位可以居住的岛上。

Prior to becoming WANGO Secretary General, Mr. Hamad served as WANGO's International Executive Director. Mr. Hamad has also served as Secretary of the Executive Committee of DPI-NGOs at the United Nations, Executive Director of the Interreligious Leadership Seminar, Executive Director for the Interdenominational Christians for Unity and Social Action, and was the Organizing Chair for the Summit of World Muslim Leaders conferences held in the Middle East, Indonesia and London. He also serves as Vice President for The Global Peace Council of UPF. He is a member of the board of several other international organizations.

哈马德在接任秘书长之前已经担任世界非政府组织协会的国际执委会主席，同时也担任过联合国DPI-NGOs执行委员会的秘书，以及跨宗教领导者研习会的执行主委，基督教超宗派统一和社会行动联盟的执行长，以及在中东印度尼西亚以及伦敦召开的世界伊斯兰教领袖高峰会议的召集人，以及其他世界组织的决策成员。

In Indonesia and Malaysia, for example, rates of intermarriage between the Chinese and the indigenous majority are close to zero.

比如，在印度尼西亚和马来西亚，华人和当地多数民族间的通婚率几乎是零。

As they went, there was intermarriage and they reached remote parts of Polynesia some 2500 years ago.

移动时，他们亦有内部通婚。约在距今两千五百年前到达波利尼西亚的一些边远地区。

By contrast, at Valentino, Pier Paolo Piccioli and Maria Grazia Chiuri, who assumed the helm following an interregnum with another designer after the brand's founder retired, are working hard at building a language of their own for the house.

相比之下，在华伦天奴的创立者退休后，皮耶尔保罗皮乔利和玛莉亚嘉西亚基乌里从另一名设计师手中接过帅印，重掌大旗。他们正致力于打造一种自己品牌的话语方式。

Guerrilla war Extend to the Mediterranean coast in the Greek city states, the Persian empire in Western Asia is the expansion of the powerful Persian Empire conquered Greece from Asia Minor peninsula, the Ionia State.

希波战争在希腊城邦向地中海沿岸扩展的同时，西亚的波斯帝国也在扩张，强大的波斯帝国征服了小亚细亚半岛上的艾奥尼亚希腊诸邦。

Berg was silent, as he always was, when the subject did not concern him personally, but à propos of the irascibility of the Grand Duke he related with gusto how he had had some words with the Grand Duke in Galicia, when his Highness had inspected the regiments and had flown into a rage over some irregularity in their movements.

当话题没有涉及贝格本人时，他像平时一样默不作声，可是一提及大公忿怒的趣闻，他就高高兴兴地谈到他在加利西亚和大公谈过一次话，那时候大公巡视各兵团，看见军人行为不轨因而暴怒起来。

Many live in Hawaii, more t h an two-t h irds of w h ose people boast on Asian or Polynesian h eritage.

很多移民生活在夏威夷，超过三分之二的夏威夷居民自称为亚洲人和波利尼西亚人的后裔。

Our import business is including Indian ironstone, Indonesia iron ore, manganese ore, metallurgical, mining, equipment and spare parts of machinery.

公司主要进口业务范围：印度铁矿石、印度尼西亚铁矿砂、进口锰矿石；冶金、矿山、机械行业进口设备、备件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。