西亚

Alicia:I am sorry to say that at the moment I need to define my girlish notions of romance.

阿莉西亚：很抱歉现在这么说，我得说女孩子是浪漫的。

Giselle: Well i think i prefer to be in Andalasia.

吉赛尔：我觉得我更喜欢待在安大拉西亚。

Buoyed by signs of recovery in recession-bound countries, and unbroken expansion in China, India and Indonesia, leaders spoke glowingly of a free-trade zone that would link the world's most dynamic economies.

经济复苏的迹象为经济危机笼罩国家和不断扩张的中国、印度和印度尼西亚鼓舞了士气，领导人关于自由贸易区热情洋溢的演讲，暗示其将连接世界最活跃的经济体。

This school represents the oldest phase of Gnosticism, as Western Asia was the birthplace of the movement.

这所学校是最古老的阶段诺斯替主义，作为西亚的诞生地运动。

Goby and Bubble Coral, Indonesia, 2005

虾虎鱼和泡沫的珊瑚虫，印度尼西亚，2005。

Goby and Bubble Coral, Indonesia, 2005 Photograph by Tim Laman

意译：虾虎鱼和泡沫的珊瑚虫，印度尼西亚，2005。

A goby fish with brilliant orange streaks stands out on a bit of gray bubble coral in Maumere Bay off Indonesia's Flores Island.

印度尼西亚 F岛的M海湾，一条拥有鲜艳黄色条纹的刺鳍鱼在一片灰色的珊瑚礁中突现出来。

Chased off one goldfield in Prestea, Ghana, illegal miners shifted to this abandoned concession along the Pra River.

在水银包皮被烧掉后，一克金子也许能为一个印度尼西亚的矿工挣得5美元，不过严格说来对他健康的影响者潜在的重大成本。

In turn, Laurasia and Gondwanaland broke apart.

然后，劳拉西亚和冈瓦古陆继续分裂。

When continental drift began, Pangaea broke up into Laurasia and Gondwanaland.

当大陆漂移开始时，泛古陆分裂为劳拉西亚和冈瓦两块古陆

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。