西亚

Can such a man be entrusted to carry a message to Garcia?

这样一个人可以被委托执行的讯息加西亚？

With more than three-quarters of the ballots counted, Mr. Garcia leads with 55 percent of the vote.

经过对75%以上选票的清点，加西亚赢得了55%的选票，处于领先地位。

My thesis is about Comparative Study on Two Chinese Versions of A Message to Garcia.

我的论文题目是：《致加西亚的信》两种译本比较。

China offers Peru cash, and it is prepared to give Mr Garcia its political support.

中国给秘鲁现金，也就给了加西亚先生政治支持。

Although we'll have to wait and see whether Malaysian backing and the experience of technical director Mike Gascoyne will pay off, the return of one of F1 racing's most famous names is an exciting proposition indeed.

虽然我们还要等待才可以知道买来西亚的支持以及技术总监Mike Gascoyne的努力是否会有回报，但是F1昔日豪门的回归确实是一件十分令人兴奋的事情。

China, the United States and Indonesia are the world's biggest emitters of greenhouse gases.

中国，美国和印度尼西亚是世界最大的温室气体排放者。

Though it was hard to generalise about economies ranging from Indonesia to Japan and from Singapore to China, many academics formed general principles about where Asia had gone wrong.

虽然很难对从印度尼西亚到日本、从新加坡到中国的各个经济体一概而论，谈到亚洲的问题出在哪里，众多学者还是达成了普遍共识。

But it is still generating excitement, particularly in Indonesia.

但是仍然引起了人们的兴奋之情，尤其是在印度尼西亚。

This paper makes a brief review on the technical advances in Quaternary geochronology achieved during the past over 20 years and their impacts on the timescale of recent human evolution.

晚期智人在中国出现的时间很可能不晚于西亚和南非，中国 4 0～ 1 0 0ka间人类化石的"缺环"，很可能只是测年技术系统误差造成的假象。

Javier Garcia-Guinea has blocked the entrance to the geode with five tonnes of rock and called in the police to guard the location.

Javier加西亚-几内亚用五吨重的岩石堵住了晶洞入口和打电话叫来警察守卫这个地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。