西亚

Only Spanish was permitted in the schools and government. Since his death in 1975, Basque, Catalan, and Galician have flourished.

学校和政府仅仅承认西班牙语，自从1975年他死后，巴斯克语、加泰罗尼亚语和加利西亚语才开始流行。

After several years of playing solo and with various bands, Susana's career reached its high point in 1997 performing in concert with Milladoiro, filmed by Galician Television.

数年的独奏和与各种乐队合奏之后，Susana于1997年由加利西亚电视台拍摄其与Milladoiro的合奏，这一次合作把她的事业推上顶峰。

Spain consists of four autonomous nationalities with distinctly different cultures and traditions, whose languages divide into Basque, Galician, and Catalan.

西班牙是由四个明显不同文化传统的自治区所组成，语言划分为巴斯克语、加利西亚语以及加泰罗尼亚语。

After passing medical examination in Madrid on Monday,'9 'will continue its recovery process in the Galician city of Vigo under the supervision of Dr.

周一在马德里通过了医学检查后，T9将会在加利西亚地区的比戈市接受西班牙医疗小组和塞尔塔队的首席医师的库塔博士监督。

A Chinese web-surfer could then visit an English newspaper website and read all the content in excellent Mandarin, before moving on to read blog entries written in Malagasy or Twitter posts in Galician.

这样，中国的网民就可以访问英文报纸的网页，以及用他们那非凡的汉语来阅读其上的内容，甚至进一步阅读用Malagasy马达加斯加语写的博客，或用Galician加利西亚语写Twitte推特。

Still, Galician - who blames mass media portrayals of romance for the failure of her own early relationships - advises people to be cautious about watching too many romantic comedies, and remain aware that such movies might cause problems in their own relationships.

还有一个加利西亚人，他责备大众媒体对她自己先前爱情关系失败的描述，建议人们看许多爱情喜剧是要谨慎，并且要意识到那样的电影可能会对自己的亲属关系引发许多问题。

With chops like Hendrix on the local bagpipes, but a penchant for researching the tradition and its origins, he has become one of Spain's most recognizable musicians and a major force behind the reconstruction of the Galician musical tradition.

凭借如 Hendrix 那样的本土风笛，他研究其传统及发源，并借此成为了西班牙最知名的音乐家和支持加利西亚音乐传统重构的重要力量。

The two halves of the 26-year-old single-skinned vessel went down in deep waters some 250 kilometers off the Galician coast, a spokesman for the Dutch maritime salvage company Smit International said,"We hope and think the majority of the oil is at the bottom of the sea in the wreck of the ship," around 3.5 kilometers beneath the surface The Bahamas-registered vessel, which was owned by a company registered in Liberia, was believed to have lost at least 6,000 tonnes of heavy fuel oil when it sank, leaving nearly 70,000 tonnes of the original cargo left in its tanks.

26岁的唯一被剥皮的船的二个一半在深水进来下来大约250公里在离加利西亚海岸，荷兰海抢救公司Smit国际说的一位发言人的附近，"我们希望并且认为油的多数是在海的底部在船的击毁"，大约在表面之下的3.5公里 The巴哈马登记了船，由在利比里亚登记的公司拥有，应该丢失了至少6，000吨重的燃料油，当它下沉了，离开几乎在它的坦克的原始的货物的70，000吨。

The recipients of the Ideal award as Best Galician Folk Group awarded by the region's leading newspapers, El Ideal Gallego, the band continues to reinvent the music of their homeland.

被当地的权威报纸授予最佳加利西亚民族奖，El Ideal Gallego，乐队继续翻新创作他们的家乡音乐。

Also joining Barriss on Felucia was Adi Gallia.

在费路西亚与巴丽斯搭档的还有阿蒂·加利亚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。