西亚

Fishing and seafood harvesting has been banned along the coast of Galicia, forcing many fishermen out of work.

沿加利西亚海岸的鱼类和水产品的捕获已经被禁止，这使得许多渔民失去工作。

Just after I turned eight my parents bought a house in Estorde, in Galicia.

刚满8岁，我们搬去了加西亚省的Estorde。

The production from the Galicia processing enterprises had already taken the first chance on the international market.

加利西亚加工企业产品已在国际市场占得先机。

I remember my dad played with me whenever he could, especially when we were in Gastrar, a little village in Galicia where we went for our holidays.

我记得爸爸只要有空就陪我踢球，尤其是当我们去Gastrar度假的时候，那是加西亚省的一个小乡村。

Galicia has the most diverse province of traditional costumes.

加利西亚省有著最多样化的传统服饰。

The granite raw material which processed by Galicia companies come from Portuguese and South Africa.

加利西亚加工的花岗岩原料主要来自葡萄牙和南非。

Two of Europe's top ten business schools are in Spain; Zara, one of the world's fastest-growing retailers, is based in Galicia.

欧洲十大商学院有两家在西班牙；世界发展最快的零售商之一的Zara，总部就设在加利西亚。

The dialect of Portuguese (sometimes regarded as a dialect of Spanish) spoken in Galicia NW Spain.

分布于西班牙西北加里西亚的一种葡萄牙方言（有时被认为是西班牙的一种方言）。

Officers also raided homes in Madrid and Galicia, arresting five people and seizing 20,000 euros ($26,810) in cash.

警方同时突袭了在马德里和加利西亚省毒贩的老巢，逮捕了5个人，查获了2万欧元的现金。

Best hotels in Galicia

最好的酒店在加利西亚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。