西亚

This is Dr. Marcia Fieldstone on Network America.

我是美国广播网的玛西亚·菲尔德斯通医生。

DR: Sam. If you've just tuned in , this is Dr. Marcia Fieldstone.

医生：萨姆。如果您刚刚打开收音机，那您正在收听的是玛西亚·菲尔德斯通医生的节目。

And the second was a Western addition to the Nicene Creed which provoked the filioque controversy .

和第二个是西方除了要尼西亚信，其中挑起filioque争议。

And the second was a Western addition to the Nicene Creed which provoked the filioque controversy.

第二次是西方除了这尼西亚信经挑起filioque争议。

One of the most vehement disputes concerned the filioque clause of the Nicene Creed, which the Western church added unilaterally to the original text.

其中最激烈的纠纷，涉及filioque第的尼西亚信经，而西方教会说，单方面的原文。

This Council developed the additional phrase to the Nicene Creed that resulted in the Filioque Controversy and eventually in the Great Schism that divided Christianity into Roman Catholic and Orthodox.

本局发达的额外短语向尼西亚信认为，导致在filioque争议，并最终在伟大的分裂分裂基督教成为罗马天主教和东正教。

In this way the "Filioque" was added to the Nicene and the Tridentine Profession forth in full and definite statements the Catholic Faith on those points especially which the Reformers of the sixteenth century had assailed.

这样的" Filioque "添加到尼西亚和职业Tridentine中提出充分和明确的声明信仰天主教对这些问题特别是其中的改革者在16世纪的抨击。

The most celebrated point of controversy between Orthodoxy and Western theology arose over the insertion of the filioque clause into the Nicene Creed sometime after the eight century.

最有名的点之间争议的正统和西方神学出现了插入的 filioque第融入尼西亚信经一段时间后，八世纪。

Photius ignored the condemnation of the pope and accused the western church of error, including its acceptance of the Filioque ( the addition of the words "and from the Son" to the words of the Creed of Nicaea-Constantinople when talking about the generation of the Holy Spirit).

佛提乌斯根本不理会罗马教宗的谴责，而是痛斥西方教会的谬误，包括罗马教会接受"和子说"思想（意即在谈论圣灵时，在尼西亚－君士坦丁堡信经的词汇前增加"来自圣子"）。

In an effort to enforce traditional theology, Spanish churchmen added a phrase to the Nicene Creed,"ex Patre Filioque," which amended the old form to state that the Holy Spirit proceeded from the Son as well as from the Father.

为了加强传统的神学，西班牙教会增加了词组的尼西亚信经"，前Patre Filioque "，修订旧的形式指出，圣灵从子以及来自父亲。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。