西亚

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two.

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道："为了我们底友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒"，并且整个的参议院给"友谊"特造了一座杂坛（就好像"友谊"是一位女神一样）以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道："为了我们的友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒"，并且整个的参议院给"友谊"特造了一座杂坛(就好像"友谊"是一位女神一样)以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

Paro was paired in midfield with full debutant Marchisio for Wednesday night's victory over Brescia; just forty-three years between them, but for both, a game at the highest level.

在周三晚间战胜布雷西亚的比赛中，帕罗和马尔奇西奥搭挡。这是马尔奇西奥的首次亮相。他们两位都发挥出了最高水平。

In the Lent of 358 Basil with many bishops was holding the dedicatory feast of a new church he had built at Ancyra, when he received a letter from George of Laodicea relating how Eudoxius had approved of Atius, and begging Macedonius of Constantinople, Basil, and the rest of the assembled bishops to decree the expulsion of Eudoxius and his followers from Antioch, else that great see were lost.

在贷出358罗勒与很多主教手持奉献盛宴的一个新的教会，他建在安该拉，当他收到一封信，从乔治的劳迪西亚有关如何eudoxius已批准的atius ，乞macedonius的君士坦丁堡，罗勒，并其余的组装主教法令驱逐eudoxius和他的追随者由Antioch ，否则这个伟大见遗失。

Since the depopulation of Diego Garcia in the years leading up to 1973, it has been used as a military base by the United States.

自销毁的迪戈加西亚年，直至1973年它已被当作一个军事基地的美国。

But in truth there was no romance about Mr Smith's Rhodesia—no heroes, no derring-do, no nobility of purpose.

但史密斯的罗德西亚并无多少浪漫色彩——没有英雄虎胆，也没有远见卓识。

In December 1950, this firm reported that it was negotiating with Pharmacia to manufacture dextran under its patents.

在1950年12月，这个公司报道其正在与法玛西亚公司洽谈在其专利下生产葡聚糖的事情。

At present (1909) the order of Friars Minor includes among its members:(1) two cardinals: José Sebastiao Neto, Patriarch of Lisbon; created in 1883 (resigned in 1907); Gregorio Aguirre y García, Archbishop of Burgos, created in 1907;(2) six archbishops, including Burgos, created in 1907;(2) six archbishops, including Monsignor Diomede Falconio, apostolic Delegate to the United States since 1907;(3) thirty-two bishops and one prelate nullius;(4) three prefects Apostolic.

目前（ 1909 ）秩序friars轻微，包括其成员之间的：（ 1 ）二枢机主教：何塞塞巴斯蒂昂内图，老人家的里斯本；创造了在1883年（辞职，于1907年）；格雷戈里奥阿吉雷马丁y加西亚，大主教布尔戈斯，创建于1907年；（ 2 ） 6大主教，包括布尔戈斯，创建于1907年；（ 2 ） 6大主教，包括主教diomede falconio ，使徒代表美国自1907年；（ 3 ） 32位主教和主教一无主（ santarem在巴西）；（ 4 ） 3省长使徒。

Dionysia Williams was recently seen as Poopsie across the United States in the national tour of The Pajama Game.

蒂恩西亚。威廉姆斯最近的角色是《睡衣游戏》的2008-2009全美巡演中扮演的普普西。

Three rhinoceros hornbill birds perch high in the Dipterocarp rain forest of Borneo, Indonesia.

三只犀角犀鸟高栖息在印度尼西亚婆罗州的Dipterocarp热带雨林。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。