西亚

The Andalusian lineage dates back to prehistoric times.

安达卢西亚谱系可以追溯到史前时代。

Blessed substitution for it was the Andalusian who produced the goods, levelling the score 69 minutes into the clash.

这是个幸运的换人，安达卢西亚人在第六十九分钟时扳平了比分。

Designed by an Andalusian architect, the mosque bears witness to the exchange between the Sudan and the Mediterranean regions.

该清真寺由安达卢西亚建筑师设计，见证了苏丹和地中海沿岸地区之间的文化交流。

Her complexion was dark,but it was easy to divine4 that by daylight her skin must have the beautiful golden tint of the Roman and Andalusian women.

她面色黝黑，但可以想像在阳光下一定有着罗马和安达卢西亚女子那美丽的金色。

These horses were a mixture of Andalusian, Barb, and the now-extinct Spanish Jennet.

这些马匹的混合物安达卢西亚，烧烤，现在已经绝迹西班牙语

As well as being a cultural centre, Malaga is also a great place to eat out. The Malagues love their food and the bars and restaurants here are where the real social life takes place. Tapas, small portions of many different dishes is an Andalusian tradition and a wonderfully inexpensive way to try a variety of local food.

除了是一座文化中心之外，马拉加还以美食著称这里的人们喜爱他们的食物酒吧饭馆，这里上演着真正的社会生活还有达帕斯，它是西班牙的一种餐前小吃，把许多小份的食物装在不同的盘子里，是安达卢西亚人的传统食物，也是品尝当地各种小吃的一种经济实惠的好办法

Madrid's win over Sevilla was their sixth victory in their last seven league outings and saw them climb above the Andalusian side into second place.

皇麻战胜塞维利亚也是他们近7场比赛以来第六场胜利，他们也渐渐的超过了阿达卢西亚球队而占据了第二的位置。

The show that comes with your Medieval Times restaurant meal was developed in Spain where t he Andalusian stallions used in stunning displays of horsemanship are revered.

这种边品尝中世纪大餐边欣赏马术的方式是从西班牙发展而来的，在那里使用安达卢西亚雄马表演绝伦的马术很受人们推崇。

Cordela . These horses were a mixture of Andalusian, Barb, and the now-extinct Spanish Jennet.

这些马匹的混合安达卢西亚，巴伯，和现在已经灭绝的西班牙驴骡。

The window seemed to be made for the purpose of forbidden love, with Andalusian grillwork from top to bottom and a frame of climbing vines that even had its breath of jasmine in the torpor of the night.

那扇窗户似乎专为禁恋而做，窗子从上到下都是安达卢西亚式样的格子，窗框周围爬满了藤蔓，夜深时甚至还散发出茉莉花香。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。