西亚

Jane licks Alexia's face.

珍妮则舔着雅莉克西亚的脸。

"She saved the day," Alexia says, rubbing Jane's thick black coat near her "I AM A THERAPY DOG" tag.

雅莉克西亚摸着珍妮"我是治疗犬"狗牌旁的黑色浓密皮毛说："她在那些日子救了我。"

The two met when Alexia was horribly sick with non-Hodgkins lymphoma, when she was suffering through chemotherapy, when she was sad and wanted a friend.

他们认识时，雅莉克西亚正因"非霍奇金症淋巴癌"严重不适，当时她饱受化疗之苦，极度沮丧，需要一个朋友。

Jane is scampering around the children's cancer center, nuzzling a toddler who had a brain tumor removed, when 14-year-old Alexia walks in.

当14岁的雅莉克西亚走进儿童癌症中心时，珍妮正在附近蹦蹦跳跳，用鼻子摩蹭着1个刚切除脑瘤的幼儿。

"I think that there would be a claim against the British government for their part in the situation, but also possibly a claim against the American forces within Diego Garcia," said Algar.

"我认为应该针对英国政府在这种形势下所起的作用提起诉讼，但是也应该对迪戈加西亚岛的美国士兵提起诉讼。"阿尔加说。

If it can be established that Madni was in Diego Garcia, that would be a breach of European law and as Algar says, that would mean action against the government of Tony Blair and other parties could be mounted.

如果能够确认玛妮经过迪戈加西亚岛，将可以视为违反欧洲法律。如阿尔加所说，这将意味着向布莱尔政府和其他政党采取行动。

The focus here is on second-tier cities and on Mediterranean coastal locations such as Valencia, Alicante and Murcia.

重点是在二线城市和地中海沿岸的地点如瓦伦西亚，阿利坎特和穆尔西亚。

My dear Alicia," he said,"do this, and you will make me happy.

我亲爱的艾丽西亚，"他说道。"你这么做了，你就会使我高兴的。

Alicia, my darling, what is it?""

艾丽西亚，我的亲爱的，你怎么啦？""

Ha, Alicia, is that you?

哈，艾丽西亚，是你吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。