西丽

Battle of Actium (Mark Antony and Cleopatra defeated).

西元前31年31 亚克兴海战（安东尼和克丽奥派屈拉战败）。

Continuing battles between the triumvirs ended with his disposing of Lepidus in 32 and Antony at the Battle of Actium in 31 to become sole ruler.

他们之间的战争仍持续进行，最后屋大维在西元前32年解决了雷比达，翌年在亚克兴战役打败安东尼（与埃及克丽奥佩脱拉联盟），成为唯一的统治者。

Letters written by Alden and full of the name of Priscilla!

奥尔登的信上写满了普丽西拉的名字！

Althea: Well you could see she was fed up by the way she rolled her eyes, but she gave Valerie some Tylenol tablets and told her to come back in a couple of days if they didn't work.

阿西娅：她双眼转动，显然很不耐烦，但还是给瓦莱丽一些泰勒诺尔感冒药片，说假如不收效，过两天回去复诊。

Maria Gunnoe of the Appalachian area of West Virginia in the United States won from North America.

玛丽亚在西弗吉尼亚州的阿巴拉契亚地区冈诺在美国赢得了来自北美。

Georgia's new ambassador to Berlin, once she presents her credentials to the president next month, will be Gabriela Maria Charlotte Felicitas Elisabeth Antonia von Habsburg-Lothringen, princess Imperial and Archduchess of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia.

格鲁吉亚派往柏林的新大使，一旦她下月向总统提交证书，她将成为加芙玛丽亚·费利西塔斯·伊丽莎白·夏洛特·安东尼·冯哈布斯堡-洛林，奥地利帝国公主以及匈牙利皇家波希米亚大公。

Ash: We can't bury Shelly - S-She's a friend of ours.

阿西：我们不能埋了谢丽-她-她是我们的朋友。

The artists in The Metamorphosis engage these themes in unique ways including Oreet Ashery and her masquerading as orthodox Hasidim; or Erika Harrsch's conflation of a butterfly and female genitalia; or Gabriel de la Mora's self-portraits as canine/anthropomorphic creatures rendered in human hair.

"变形记"展览上的艺术家所直接面对的正是这些主题，比如易装成正统哈西迪教徒的奥里特·阿瑟瑞。或者艾丽卡·哈利舍的女性生殖器和蝴蝶的拼接；以及加布里埃尔·德拉莫拉的作品——用头发把自己画成一只人格化的狗。

Looking West across the Square Mile showing 30 St Mary Axe and Tower 42, Barbican, with Westminster in background.

越过伦敦金融城西望，背景可见圣玛丽斧街30号和Tower 42，Barbican居民区与威斯敏斯特。

Could lead to the beatification of John Paul lived in Vatican confirms it is a miracle, the nun Sister Marie Simon-Pierre

了这的确是一个奇迹，这位修女玛丽亚·西蒙-皮埃尔表示在约翰·保罗去世后，她向其祈祷，突然之间她的病症就消失了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。