西丽

But his amazement did not last long after being in Rome he soon realized that the ways he believed of the churched were not mirrored by the Pope or the holy city either.

这一时期完成的作品令他头晕目眩，米开朗基罗的《西斯廷教堂》，达芬奇的《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》，然而在罗马这种诧异并未持续很久，很快他意识到他自己所信仰的教堂并未反映教皇或圣城的旨意。

The paper investigates from a transdisciplinary view the architecture of Juan Garbs Sancho Osinaga and Sol Madridejos , taking the spatial idea of contemporary philosophy and art as a clue to describe their architectural approaches , trying to depict their unique rational way to materialize the idea into space .

本文以跨学科的视角对西班牙建筑师胡安·卡洛斯，桑丘·欧西纳加和索尔·玛德丽德霍斯的建筑进行了考察，以当代哲学和艺术的空间观念为线索来阐述他们的建筑方法，试图描述出他们独特的将理念物化为空间的理性途径。

Alice and Bessie found themselves climbing the highest glaciated peak in Italy.

爱丽丝和贝西发现自己在攀登意大利最高的冰峰。

TORRECID is the leader company manufacturing ceramic frits, glazes and stains with 42 years of experience in this field.

陶丽西是生产陶瓷熔块，釉料和颜料的主要公司之一，在该领域有42年的生产经验。

The parents became agitated as they had spent too much time holidaying in New Zealand and needed to return to Hong Kong.

爱丽丝父母这次在纽西兰逗留实在太久了，农场地欲买不能，欲罢也不能。

When the old generation, including Mary, the prophet's sister, is no more, Moses inaugurates the onward march around Edom and Moab to the Arnon.

当老一代人，包括玛丽，先知的妹妹，自然也不多，摩西开辟前进的周围益登和单抗向

Joanna Kerns as Margaret Katherine "Maggie"Maloneshe kept her maiden name,although at some points she did refer to herself as Maggie Seaver

乔安娜·科恩斯扮演玛格丽特凯瑟琳&玛姬&馬隆（她保留了她的姓，虽然有的地方她也提到自己是玛姬西维尔

Other compliments are given to Lisa 'Left Eye' Lopes, Missy Elliott and Nas to name a few.

她还提到了诸如左眼丽莎，米西·艾略特和 NAS 等人。

Should he go for a smaller, more personal project, he could choose The Dive, the story of a freediving couple Francisco 'Pipin' Ferreras and Audrey Mesta, which he's so keen on that he optioned both articles on the subject and Ferreras' autobiography.

但如果他希望制作一部成本更小、更个人一些的作品的话，他会选择《潜水》：一部讲述古巴人弗朗西斯-法拉雷斯(Francisco 'Pipin' Ferreras)与法国海洋学家奥黛丽-梅斯塔备受争议的爱情故事的电影。这部电影既有着卡梅隆所钟情的标题，也是改编自他所喜欢的法拉雷斯的自传。

Qingdao Economic and Technological Development Area has formed industrial groups at the core of Shandong Peninsula Manufacturing Base: electric home appliances and electronic industries represented by Hai'er, Hisense and Aucma; petrochemical industry led by the Large Petroleum Refinery Project and represented by Kohap chemical fibre, Lidong chemical industry, SK chemical industry; machinery industries represented by Haixi Bay Ship Building and Repairing Base, Federal Mogul piston, Pohang stainless steel; material industry represented by Alum, Jinjing Glass, Saint-Gobain Glass; international trade storage and logistics industries represented by Maersk logistics, Itochu international logistics and Hanjin shipping.

青岛开发区形成了作为胶东半岛制造业基地核心区的产业集群环境：以海尔、海信、澳柯玛等为代表的家电电子产业集群；以大炼油项目为龙头、高合化纤、丽东化工、 SK 化工等为代表的石化产业集群；以海西湾造修船基地、辉门活塞、浦项不锈钢等为代表的机械产业集群；以美铝、金晶玻璃、圣戈班玻璃等为代表的材料产业集群；以马士基物流、伊藤忠国际物流、韩进海运等为代表的国际贸易仓储物流产业集群。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。