西丽

So in the book, I wanted to give Robbie and Cecilia what they lost out on in life.

所以在书中，我想要给予罗比和塞西丽亚他们生活中所失去的。

That he was a handsome and imposing man, a member of a romantic minority, that he played with Charlie Parker, that he spans generations, that he underwent various addictions, that he married Cicely Tyson, that he dressed well, that Jean-Luc Godard liked him, that he wore shades and was very cool, that he himself said little about his work, and so on.

知道他曾是个英俊潇洒，气势凌人的男人，浪漫与神秘的少数民族的一份子，他曾和查利帕克一起演奏过，他的魅力与功业以横跨好几个世代，他曾熬过毒瘾的浩劫，他娶了西丽泰森为妻，他对穿著很有品味，知道尚卢高达(Jean-Luc Godard )喜欢他，他经常戴著太阳眼镜而且整个人超酷的，他自己甚少提及他的工作等等。

Today is Cilia's wedding day, she has just been married to Danel.

今天是西丽亚的新婚日，她刚刚和丹尼尔结婚。

Our customers are: When the sale, Re Nokia, Causeway Bay Plaza, Wal-Mart shopping plaza, Matsushita Electric Industrial Co. Ltd., the container company Bojian Hotel Intercontinental Hotel, the Shanghai Hotel, Grand Yun Tian Restaurant, Hotel Xili, Shangri-La Hotel, the Furama Hotel, Trend Century Hotel, the city shopping malls, entertainment-brand international friendship, Shenzhen universal department stores, department stores, Hui Lai Chau, Hong Kong enterprise groups, schools Nanshan foreign language schools, public and the other in English-medium schools in Shenzhen City Of the Office, the Shenzhen Petrochemical Group, Fu Tian Baoan, a good family sport shirt, the Court of Shenzhen, Shenzhen inspectors squadron.

我们的客户有：卖当劳、喏基亚、铜锣湾广场、沃尔玛购物广场、松下电器、柏坚货柜公司宾馆五洲宾馆、上海宾馆、格兰云天大酒楼、西丽大酒店、香格里拉大酒店、富丽华大酒店、缤纷世纪大酒店、华通娱乐城商场友谊国际名店、深圳四海百货、惠洲丽日百货、香江企业集团、学校南山外国语学校、公明中英文学校其它深圳市城管办、深圳石化集团、福田宝安公司、好家庭运动衫、深圳法院、深圳稽查中队。

Therefore, Celie and Edna fled their homes to seek for a place of their own coincidently.

因此西丽和爱德娜不约而同地离开家寻找属于她们自己的家。

She saw her sexual organ with appreciative eyes with the help of Shug for the first time.

西丽在沙格的帮助下，第一次用欣赏的眼光看自己的性器官。

Celie didn't have male lover, even the relationship between her and Shug had a homosexual inclination, and it was by no means considered purely homosexual.

西丽没有异性的恋情，即使西丽和沙格之间存在同性恋倾向，但她们的关系不是单纯同性恋。

Furthermore the thesis analyses The Color Purple to make an in-depth exploration of Alice Walker's pantheistic faith. Importance is attached to Celie's growth which is from blind devotion to God to extreme anger toward Him. With the enlightening help of Shug, Celie embraces a more pantheistic outlook by the novel's end.

本文通过对小说《紫颜色》的文本分析指出西丽亚对上帝的认识经历了两次质的飞跃：从最初的盲目追随到极度愤怒，最后在好朋友莎格的帮助与启发下赋予了上帝自然与人性的内涵。

Celie's husband was converted into an anti-patriarchal man at the end of the story. His awakening was utterly important. Celie was desperately sorry for Shug's departure. It was Albert that tided her over.

西丽丈夫在小说的结尾成为抛弃父权制思想觉醒的男性，他的觉醒至关重要，西丽因为沙格的离去痛不欲生，是阿伯特帮助她度过难关。

When I knew Lord Illingworth first as plain George Harford, he was simply a very brilliant young man about town, with not a penny of money except what poor dear Lady Cecilia gave him.

哈罗德，除了可怜的西西丽夫人给他的俩钱儿以外，他不名一文，漂亮脸蛋儿是他唯一的资本。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。