西下的

These sins are serious matters. We cannot support something which advocates turning away from God," said Manfred Nielen, spokesman for the archbishopric of Hamburg. Manfred Becker-Huberti from the archbishopric of Cologne agreed:"All they are trying to do is popularise something via provocation, he said.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

He was sitting at supper when the nurse of Ulysses, whose name was Eurycleia, brought in the baby, and set him on the keens Autolycus, saying, Find a name for your grandson, for he is a child of many prayers.

吃晚饭的时候，尤利西斯的保姆----欧律克勒亚就把婴儿抱了过来，放在奥托吕科斯腿上说："请你为您的孙儿起个名字吧，他是在许多人的祈祷下出生的。"

Brocaded lotus","incense burner adorned with the figures of sleeping ducks",and''gauze curtain patterned with phoenix tails At the same time,the majority of his more pleasing images are redolent at sadness and sentimental emotions as in the poem "On a Painted Se quoted at the beginning of this essay In addition to the above images,Li Shangyin enjoyed writing of the moon,the dew,drizzle,and the setting sun,all of which have cool implications.

锦饰莲花"，"香炉五颜六色的数字与睡鸭"， and''gauze窗帘花纹凤凰尾，在同时，其多数更为可喜的形象联想在悲伤和伤感的情绪像一首诗"一画硒，一开始就引述这篇文章除了上述图像，李商隐享受写作对月球，雨露，风力，太阳西下，大家都冷静的影响。

It appears that he, and not Amar'e Stoudemire, is the spiritual son of Moses Malone, an o-board gobbler (3.4 per last year and well north of three per in his career as a starter) and already the 81st-best shooter (at .505) in NBA history.

从种种迹象看来，他比小斯更像是摩西-马龙的继承人，一个冲抢进攻篮板的高手（上赛季场均3.4个进攻篮板，作为先发出阵的他职业生涯可以场均抢下3个）而且他已在 NBA 历史上的投篮命中率排行榜位列第81位（命中率50.5%）。

The diminutive winger would provide great ammunition for newly acquired 10million striker Peter Crouch, while loanee Ben Sahar will be keen to show the Chelsea boss that he can flourish in the top flight.

这位小个子边锋将能为新签下的克劳奇提供充足的弹药，租借而来的切尔西球员本。萨哈尔也将乐意证明给自己的老板看，在顶级联赛中出彩的能力。

"Aye," said Guy,"proof enough. We will have Locksley back for the Abbey, and we will have, too, the hand of Master Robin chopped from him, or I think, with a word from Abbot Hugo, I may get leave to tear out his eyes. The Saxon hound has flouted us long enough, eh, Herbert?"

啊，」盖说：「有足够的证据我将使拉西里的土地归还寺院，而且我们将切下罗宾主人的手，或者，我想，依据雨果僧侣的话，我们将可好好地挖出他的双眼，这只撒克逊的狗愚弄我们已经够久了，是吧，赫伯特？

The nonlinear magnetoelastic kinetic equations, the electrodynamics equations and the expressions of Lorentz force of thin current-carrying plate under the action of the coupled field are given. The normal Cauchy form nonlinear differential equations, which include ten basic unknown functions in all, are obtained by means of variable replacement.

该文在给出载流薄板在耦合场作用下的磁弹性非线性运动方程、电动力学方程和洛仑兹力表达式的基础上，通过变量代换将描述载流薄板的磁弹性状态方程整理成含有10个基本未知函数的标准柯西型。

Daylight streams through the windows of George Lucas's gleaming new $350 million headquarters, situated in the middle of the Presidio, a former Army post on the edge of San Francisco.

阳光从乔治·卢卡斯那价值3.5亿美元簇新的总部大楼的窗户倾泻而下，新大楼坐落在普西迪的中心，这是一个位于旧金山边缘的前军事基地。

The Queen Mothers' Wing (1558-1566), to the west, was constructed under the direction of Philibert Delorme and later Primaticcio.

西面的皇太后楼是在菲利贝·德·洛梅后来是弗兰西斯科·普里马蒂西奥的指导下建造的。

A large portion of these books is taken up with detailed explanations of the rituals and offerings of the Law of Moses.

在这两本书内，有大量的篇幅都在细致的讲解摩西律法下的献祭和宗教仪式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。