西下的

That's the next step for de Graf and other animators: to imbue characters like Moxy with elementary moves -- standing up, bending over, lifting a heavy object -- which can be recombined into smooth believable action.

格拉夫和其他动画师下一步想要做的事情是：赋予像莫西这样的人物某些基本动作——起立、弯身、举重物，而这些基本动作又可以重新组合成某种平稳可信的行为。

It is especially important to research and analyze the running state of the power net and the function under the situation of all kinds of disturbance and breakdown.

随着蒙西电网的不断发展，电网结构日趋复杂，研究和分析电网的运行状况及在各种扰动和故障条件下的性能显得尤为重要。

Resignedly, Drysdale resumed his advance at 1350, with 17 tanks leading the way, followed by Sitter's George Company.

在做出让步之后，佐斯德尔在17辆坦克的开路下于13时50分继续前进，坦克后面跟着的是西特的G连。

Be that night brightness is skyful most evening, that the sun sinking one wheel gradually in hills, have given a clearly bright bright golden light spilling down on entire river level, if getting angry such as rosy clouds, burns entire river level all-redly a sheet of.

最是夕辉满天的傍晚，那一轮在群山中渐渐西沉的太阳，给整个河面上洒下了一片明灿灿的金光，如火，如霞，将整个河面燃烧得一片通红。

These pictures weretaken after the sun disappeared below the horizon. i really like the darkish shade the lack of sunlight caused the pictures to have.

这些照片就是在太阳西下后拍的，我喜欢因为缺乏阳光拍出的那种黑黑暗暗的成果。

A document was signed by both parties and witne ed by foundation activists and a police officer, a ulling the marriage and requiring the groom to return the valuables, including gold and cash, that were given as dowry at their marriage.

随后，双方父母在&MV童工基金&儿童保护组织代表和警方官员的见证下签署了离婚协议。协议书中还要求苏西拉的夫家将她的嫁妆归还。

HMS Renown was clawing her way southward under reefed topsails, a westerly wind laying her over as she thrashed along, heading for those latitudes where she would pick up the northeast trade wind and be able to run direct to her destination in the West Indies.

收了上桅，名望号向西南方向慢慢滑行着。她在西风吹拂下逆浪而行，开往东北季风带，之后她就能直接驶向西印度的目的地了。风呼啸着穿过紧绷的绳索，在布什的耳边咆哮着。

From the full choir when loud Hosannas rise. And swell the pomp of dreadful sacrifice, Amid that scene if some relenting eye Glance on the stone where our cold relics lie.

穿着十来块钱的T恤+运动短裤，赤脚踩着五年前咬牙买下的运动鞋，同寝室的几个女生在校园里东晃晃西晃晃，消磨一整个下午～那时候人很单纯，是因为目标单纯。

The oak wood for the oven comes from an organic farm in Pennsylvania that collects old wood from fallen trees.

这种锅炉的橡木原料，来自宾西法尼亚州某农场的老树落下的枯枝。

The egg, priced at $7,340, will be sold at the Chelsea Antiques Fair. It was laid in the early 17th century by the now-extinct Great Elephant Bird of Madagascar.

这枚巨蛋是由目前已经灭绝的马达加斯加大象鸟在17世纪早期生下的，它将以7，340美元的价格在切尔西古董交易会上出售。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。