西下的

MILAN - This morning, Milan midfielder Clarence Seedorf was at the Hotel Melia in Milan to present the 'Goal4Africa' project, a worldwide initiative with the aim of leaving a concrete sign on the whole African continent.

米兰－今天早上，米兰中场球员西多夫在米兰的Melia酒店出席了&Goal4Africa&项目的世界范围的启动仪式，旨在为整个非洲大陆刻下一个统一的印记。

The Monophysitic reaction against the Council of Chalcedon in the sixth century first succeeded in bringing Theodore's person and writings under the ban of the ecclesiastical anathema through the ill-famed dispute of the Three Chapters.

该monophysitic反应，对安理会的chalcedon在第六世纪的第一次成功地使西奥多的人，著作下禁止杀伤人员地雷的教会诅咒透过虐待著名争端的三个章节。

Areas with relatively stable tectonic settings and well preservation conditions,such as Sichuan basin,are characterized by multiple sources,early accumulation,oil-gas conversion,and late finalization;the Middle and Lower Yangtze areas overlain by Mesozoic and Cenozoic strata are characterized by secondary hydrocarbon generation and late re-(servoiring;) while the areas with outcropping carbonates,such as western Hunan and Hubei and Yunnan-Guangxi-Guizhou regions,are characterized by early hydrocarbon generation and late destruction and reformation.

以四川盆地为代表的构造相对稳定、保存条件好的地区，具有多源供烃、早期聚集、油气转化、晚期定型的特点；中、下扬子中、新生界覆盖区，具有二次生烃、晚期成藏的特点；湘鄂西、滇黔桂等碳酸盐岩裸露区，则表现为早期生烃、后期破坏改造的特点。

Results:① large dose of piracetam(≧600mg/kg) significantly increased scores of praxiology(p.01)、decreased water content(p.05) and the expression of aquaporin( aqp4) in mcao.②all dose of piracetam decreased volume of ischemic (p.01) and remained relatively intact ultramicrostructure.

结果：吡拉西坦注射液剂量依赖性地降低侧大脑半球的含水量、改善其神经功能评分、下调水通道蛋白4(aop4)的表达、降低动物的脑梗死体积、改善缺血脑组织神经元细胞的超微结构。

Furies Greek Mythology Roman Mythology The three terrible, winged goddesses with serpentine hair, Alecto, Megaera, and Tisiphone, who pursue and punish doers of unavenged crimes.

Furies 司复仇的三女神之一：三位长有翅膀和蛇发的可怕的女神：阿勒克图、墨纪拉和底西福涅，她们追捕和惩罚那些犯下未被雪耻的罪行的人

During the preresearch on the testing well location selection in the south of western depression, three kinds of process and research work have been done according to the log datum on Well Moushen:(1)Formation analysis and formation pressure evaluation which verdicts that formation under 5198.5m is not of Trias, whereas is still in Permian, and abnormal formation pressure phenomenon exists in Members 1 and 3-4 of Shahejie Formation;(2)Re-interpretation of oil and gas formation and evaluation of reserve formation;(3)Evaluation of oil source rock. Members 1 and 3-4 source rocks of Shahejie Formation have good capability of oil generation.

在东濮凹陷西洼南部探井选位的前期研究中，根据该井的测井资料情况，做了三方面处理和研究工作：①地层分析和地层压力评价，认为5198.5m以下的地层不是三叠系而仍是下第三系，沙一段和沙三段—沙四段存在高压异常；②重新解释油气层和评价储集层，在沙三段—沙四段发现6层12.87m厚可疑油层；③评价油源岩，认为沙一段和沙三段—沙四段油源岩具有较好的生油能力。

ERGs and VEPs were measured in all rabbits before and after the following treatments being carried out: Firstly, cryoablation was performed on the sclera for about 30 sec in the 4 New Zealand rabbits that formed a 3-mm width of full, 3/4, 1/2, and 1/4 circular band respectively that ensured the retina, choroid and sclera were damaged in the band.

我们利用临床眼科手术的冷冻法在四只纽西兰大白兔的左眼於角膜边缘向下约4~5 mm的位置，动此手术以3mm破坏环宽度分别在四只兔子左眼做多点环形一圈、3/4圈、1/2圈及1/4圈的冷冻手术，每一点冷冻时间约30秒，术后立刻点Pred Forte药水抑制发炎。

Rocchi concluded by discussing the possibility of captaining Lazio next season as Coach Delio Rossi searches for a new leader to replace Luciano Zauri, who left for Fiorentina this summer.

罗基的访谈在讨论下赛季是否担任拉齐奥队长的问题中结束。主教练德里奥-罗西需要寻找转会至佛罗伦萨的扎乌里的替代者。

The disallowing of Drogba's goal for an incident in which Terry was holding that was impossible to see, and the sending off of Terry for a holding incident which was impossible to see, continues the unfortunate saga of last season's FA Cup semi-final.

德罗巴的进球被判无效，原因是特里犯规了，但是那几乎是不可能看到的，同样特里被罚下那也是不可能看到的。这是去年切尔西足总杯半决赛不幸厄运的延续。

Persia's King Darius sliced off the ears and noses of his enemies before impaling them. One of Darius' predecessors, King Cambyses, skinned a corrupt official, turning him into chair upholstery.

波斯帝国的大流士国王对敌人行刑前，先要割下他们的耳朵和鼻子（大流士的一位前任冈比西斯国王，剥了一位腐败官员的皮做椅套。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。