西下的

I liv'd in this Condition near two Years more; but my unlucky Head, that was always to let me know it was born to make my Body miserable, was all this two Years fill'd with Projects and Designs, how, if it were possible, I might get away from this Island; for sometimes I was for making another Voyage to the Wreck, though my Reason told me that there was nothing left there, worth the Hazard of my Voyage: Sometimes for a Ramble one way, sometimes another; and I believe verily, if I had had the Boat that I went from Sallee in, I should have ventur'd to Sea, bound any where, I knew not whither.

我在这种情况下又过了将近两年。在这两年里，我头脑里充塞着各种各样的计划，一心设法逃离孤岛，尽管我自己也知道，我那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体。有时候，我还想上那条破船去察看一番，尽管我也知道，船上已没有什么东西值得我再次冒险出海了。有时候，我又想乘小舟东逛逛西走走。我毫不怀疑，如果我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船，早就冒险出海了；至于去什么地方，那我也顾不上了。

"West the dead person the refined language Huanghe Bldg., fireworks in March under Yangzhou", this company sets up in the scenery beauty historical famous city Yangzhou, leans against the world famous Beijing-Hangzhou canal, rather passes the high speed spread-eagle thing, the Beijing-Shanghai high speed penetration north and south, Yangzhou train's clear is adds the wing for Yangzhou's economic development.

"故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州"，本公司设立在风景秀丽的历史名城扬州，傍依闻名于世的京杭运河，宁通高速横跨东西，京沪高速贯穿南北，扬州火车的开通更是为扬州的经济发展添上翅膀。

And it's a mystery in Boise Idaho where hundreds of stuffed animals appeared under the Statehouse's Christmas tree with a card that only reads Merry Christmas from Santa.

爱达荷州的博伊西有一件很希奇的事。在政府办公的圣诞树下出现了上百个已经被喂饱的动物和一张只写着圣诞老人祝大家圣诞快乐的卡片。

And it's a mystery in Boise Idaho where hundreds of stuffed animals appeared under the Statehouse's Christmas tree with a card that only reads "Merry Christmas from Santa".

爱达荷州的博伊西有一件很希奇的事。在政府办公的圣诞树下出现了上百个填充动物玩具，和一张只写着"圣诞老人祝大家圣诞快乐"的卡片。

He claims that Swansea accepted him as a student in 1992 knowing that no one in the engineering department had the necessary expertise to supervise his work.

科罗马先生称，在1992年斯旺西大学是在明知系里没有人有必备的专业知识能指导他的研究工作的情况下接受他为学生的。

He claims that Swansea him as a student in 1992 knowing that no one in the engineering department had the necessary expertise to supervise his work.

克里马先生声称，在1992年斯旺西大学是在明知系里没有人有必备的专业知识能指导他的研究工作的情况下接受他为学生的。

And after 12 torpid years under 74-year-old President Jacques Chirac, voters are about to hand power to a fresh, dynamic younger generation.

在74岁的西拉克总统迟钝的统治下过了12年之后，选民们将会将权力将给新的、有活力的、更加年经的一代领导人。

Such, too, was his passive obedience, when he endured with unmurmuring submission, hunger and thirst, cold and nakedness, and at length sweat great drops of blood in Gethsemane, gave his back to the smiters, and his cheeks to them that plucked out the hair, and was fastened to the cruel wood, that he might suffer the wrath of God in our behalf.

在祂的绝对服从中，祂以毫无抱怨的顺从来忍受饥渴、寒冷和赤身露体。在客西马尼园祂汗珠如大血点滴下，任由人鞭打祂的背，转脸任由人拔祂腮颊的胡须（参阅赛五十：6）。

We have plenty of time before the game but we have to think about Wigan and Chelsea.

当被问到周末的比赛是否轮换球员时，贝尼特斯回到道："我们将会观察下，比赛之前我们有很多的时间，但是我们不得不考虑维甘和切尔西的比赛，怎么样都好，我认为我们队中有充足的人员调整。"

"The idea is to use these polymers to clean in situations where it's inconvenient to apply soap or anywhere you would need to have oil cleaned off easily," said Youngblood, a materials engineer at Purdue University in West Lafayette, Ind. Oil fouling is always a problem.

"这个想法是使用这些聚合物在清洁的情况下它的不方便申请肥皂或任何你需要清洗容易脱落的石油，"杨布拉德说，在普渡大学西，印第安纳州Lafayette石油污染的材料工程师一直是个问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。