西下的

At last, combining with space convergence of surround rock, numerical analysis conclusion and field support measurements, it gives a security and stability appraisal of flat dip layer in Xi Shanping Tunnel; also, some advices are given about the monitorial work and numerical simulation.

本文结合西山坪隧道的修建背景，以施工量测与监控的结果为基础，选择了有代表性断面，对单一巨厚围岩不同产状、穿煤系地层段、上伏及下伏采空回填区段的内空收敛情况进行了对比分析。

Bidders will not be invited to participate in the rewardful design without passing the pre-qualification; bidders with intent should sign up and collect the pre-qualification documents and the relevant from Cheng Du WanAn Construction Project Management Co., Ltd (Address: 7th Floor, Guangdian International Plaza, 30# Xiaxishuncheng Rd, Chengdu City, Sichuan Province, China); or submit the all documents per fax, EMS, or e-mail to the above address before the closing date of registering.

资格预审合格的投标人方可参与有偿设计，有意向的投标人请到成都市下西顺城街30号四川广电国际大厦7楼的成都万安建设项目管理有限公司报名并领取资格预审文件和相关资料。或将所有资料通过传真、邮政快件或电子邮件于报名截至日前送至上述报名地址。时间为2007年4月17日至4月23日上午9时至11时，下午2时至5时。

Bidders will not be invited to participate in the rewardful design without passing the pre-qualification; bidders with intent should sign up and collect the pre-qualification documents and the relevant from Cheng Du WanAn Construction Project Management Co., Ltd (Address: 7th Floor, Guangdian International Plaza, 30# Xiaxishuncheng Rd, Chengdu City, Sichuan Province, China); or submit the all documents per fax, EMS, or e-mail to the above address before the closing date of registering.

资格预审合格的投标人方可参与有偿设计，有意向的投标人请到成都市下西顺城街30号四川广电国际大厦7楼的成都万安建设项目管理有限公司报名并领取资格预审文件和相关资料。或将所有资料通过传真、邮政快件或电子邮件于报名截至日前送至上述报名地址。

She saw her sexual organ with appreciative eyes with the help of Shug for the first time.

西丽在沙格的帮助下，第一次用欣赏的眼光看自己的性器官。

As to the Israelites, Flinders Petrie infers from certain Semitic inscriptions found in 1905 on the Sinaitic peninsula, that they kept written accounts of their national history from the time of their captivity under Ramses II.

至於以色列人，弗林德斯皮特里推断某些犹太人题词於1905年发现的Sinaitic半岛，他们随时书面帐户本国的历史，他们被关押的时间下拉美西斯二世。

As to the Israelites, Flinders Petrie infers from certain Semitic inscriptions found in 1905 on the Sinaitic peninsula, that they kept written accounts of their national history from the time of their captivity under Ramses II.

至於以色列人，弗林德斯皮特里推断某些犹太人碑文於1905年发现的Sinaitic半岛，他们随时书面帐户本国的历史，他们被关押的时间下拉美西斯二世。

Background:Matrine is an active ingredient extracted from the traditional Chinese medicine called foxtail-like sophora herb and seed or sophorae radix which contains 98%of oxymatrine.Matrine is a kind of alkaloid which belongs to tetranuclear quinolizidine,and the active component is oxymatrine for it could be deoxidized easily into matrine to produce its effect at the condition of the human intestinal tract where there are bacterium,water,hot and so on.

苦参碱是从中药苦豆子或苦参根中提取的有效成分，含氧化苦参碱约98%，属四环的喹诺里西啶类生物碱，其中苦参碱为活性成分，主要是氧化苦参碱在人体肠道内菌、水、热等成分的共同影响下易被还原为苦参碱而发挥作用。

Against this background she comes over as a dangerous, unstable, even transgressive figure-a woman on the edge in many senses.

在当时的生活背景下，多萝西出脱成了一个危险不定、甚至不为世人所包容的形象--成为多种意义上的边缘女性。

All of the tripodal schiff base ligands and their complexes were characterized.

以三乙醇胺、巯基苯胺、巯基乙胺为初始原料，设计合成了六个三脚架结构的化合物，其合成路线如下：三乙醇胺与氯化亚砜反应得到三(2-氯乙基)胺(1)，然后与巯基苯胺或巯基乙胺在碱性条件下反应生成三脚架结构的三{[2-(2-氨基苯基)硫代]乙基}胺(2)或三{[2-(2-氨基乙基)硫代]乙基}胺(3)，然后再与水杨醛、2-甲酰基-8-羟基喹啉(8)、2-甲酰基-8-苄氧基喹啉(7)反应得到六种新型的含硫西佛碱化合

Bovis has been most often documented in Hispanic communities with close proximity to Mexico, the researchers point out that a recent review of such cases in New York City – also linked to unpasteurized cheese from Mexico – indicated that the tuberculosis problem is not limited to US regions bordering Mexico.

而米牛已最常记录在西语裔社区与邻近的墨西哥，研究人员指出，最近检讨这种情况下，在纽约市-也与未经奶酪由墨西哥-指出，结核病的问题并不限于美国地区接壤的墨西哥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。