西下的

Where they established a colony in the late ninth cen-tury. From there,under the leadership of Erik the Red, the Norsemen had journeyed even farther

在Erik the Red的领导下从那里出发，古代挪威人向西航行到了前所未有的地方，并在986年定居在格陵兰。

To the east, rains of twenty-five centimeters or more in areas struck the western Gulf of Mexico.

在东部，墨西哥洲的西海湾下了25cm或者更多的雨。

It means that the compressive stress is mach stronger than that of the isostattic adjustment and is the predominant tectonic force.

同时还显示出西准噶尔与准噶尔盆地在统一的挤压构造作用下，有不同的响应。

Structures in the marine environment is presented, and this assessment procedure is used successfully in R.C. balustrades of LianYun Harbor west dam.

据此提出了海洋环境下混凝土结构寿命评估的方法，并用于连云港西大堤钢筋混凝土护栏的锈裂损伤评估。

It is competently used in distribution circuits of AC380V, 50Hz,or 60Hz,for power distribution and protection of circuits and electrical equipment from overload, undervoltage and shortcircuit, as well as for non-frequent switching under normal working conditions.

H系列塑料外壳断路器，80年代从美国西屋引进，该断路器结构新颖，性能可靠，附件齐全，分断能力高，适用于交流50Hz，或60Hz380V及以下的配电线路中，作为分配电能和保护线路及电源设备免受过载，欠电压和短路危害以及在正常工作条件下作为线路的不频繁转换之用。

The Jiashan facility was officially opened in March 2009 with vast support from Lv ZuShan, the Governor of Zhejiang China, and Paul Bryan, the Governor of West Flanders Belgium.

2009年3月，在浙江省省长吕祖善与比利时西佛兰德斯省省长保尔·布雷恩的共同关心与推动下，财纳福诺木业有限公司位于嘉善的生产基地开业。

The Jiashan facility was officially opened in March 2009 with vast support from Lv ZuShan, the Governor of ZhejiangChina, and Paul Bryan, the Governor of West Flanders Belgium.

2009年3月，在浙江省省长吕祖善与比利时西佛兰德斯省省长保尔·布雷恩的共同关心与推动下，财纳福诺木业有限公司位于嘉善的生产基地开业。

It is expected that 10W will track WNW in the southern periphery of this ridge towards Guangdong.

在这个副高的引导和在南海的另一个扰动 99W 之影响下，预料 10W 将向西北偏西移动，趋向广东沿岸。

Renault's Pat Symonds said the team had struggled for grip when it was cooler, and that the higher temperatures had helped.

雷诺的帕特－西蒙兹认为车队在较低温度下会遇到抓地力的问题，但较高温度却对他们有利。

Inter's midweek trip to Florence is the first of three consecutive away matches, with Reggina at the Granillo on Saturday and Anorthosis Famagusta in Cyprus the following Tuesday.

国际米兰周中的佛罗伦萨之旅是连续3个客场比赛中的第一个，之后是周六在格拉尼洛与雷吉纳，下周二是在塞浦路斯和阿诺索西斯法马古斯塔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。