西下的

In Chapter 4, the Cauchy problem for the compressible Euler equations with dampingis studied on the framework of Besov space.

在第四章中，我们在Besov空间框架下研究了带阻尼项的高维可压型Euler方程组的柯西问题。

Theterracotta dispenser, used in the northern town of Fornaci di Briosco, functions like an automatic soap dispenser in public washrooms -- a churchgoer waves his or her hand under a sensor and the machine spurts out holy water.

这种用陶瓦材料制成的自动圣水机最先在意大利北部城镇布里欧斯科？佛纳西使用，其功能类似于公共洗手间里的自动给皂机，教徒只需将手放在在感应器下来回动动，机器就会喷出圣水。

The correct defence of Athanasius is surely not that he avoided a lie by ingenious circumlocution, but that the circumstances justified lying.

亚大纳西的回答之所以正确，显然不在于他以巧妙的迂回辞令避免了撒谎，而是特定环境下说谎并不为过。

By the year 2000 many resource scientists, new books, and Internet discussion groups and web sites (example: www.dieoff.org) were warning of the economy cresting in the next decade.

在西元2000年很多资源科学家，新著作，和网路探讨的族群跟网站（例如：www.dieoff.org）正警告下一个十年度到来的经济顶峰。

The first wardens fitted with the RoboCop style cameras will go on patrol in Salford from the NCP HQ in Eccles next month.

第一督导员的配备与robocop作风相机将继续巡逻，在西尔科特从的NCP总部在埃克勒斯下个月。

With the approval of the sacred council, for 14 December after the next feast day of St Lucy.

在徵得安理会的神圣， 12月14日之后的下一个节日圣露西。

The coins shone in the firelight , and Silas loved every one of them .

金币在炉火的照耀下闪闪发光，西拉斯爱它们当中的每一个。

Since their parents' death, she has been under the joint guardianship of Darcy and their cousin Colonel Fitzwilliam.

自从他们的父母去世后，她一直在哥哥达西和上校表姐fitzwilliam 的共同监护下。

A game five days earlier had been abandoned after a floodlight failure with Chelsea cruising 2-0 and only 15 minutes to go.

五天前的比赛中，在切尔西2-0领先而比赛仅剩15分钟的情况下，由于照明灯故障，比赛被取消。

Under the influence of tropical monsoon climate, the foehn effect of the rain shadow field of the Changshan Mountains and the Wuzhishan Mountains and the cold ocean current in the Beibu Gulf, it is developed into the semi-ari d climate and the environment of dry grasslands with sparse trees.

在大气环流、雨影区和海流的共同影响下，岛西形成热带半干旱气候和热带稀树草原环境，孕育并存在自然沙漠化发展的动力、空间和物质基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。