西下的

When God commanded Moses to take off his shoes because he was on holy ground, he was not referring to a two-by-four piece of real estate—he was talking about a spiritual state.

当神吩咐摩西因站在圣地上而脱下他的鞋子，祂并不是指他所站之处，乃说到一个属灵光景。

The news of the arrival of the Pharaon had not yet reached the old man, who, mounted on a chair, was amusing himself by training with trembling hand the nasturtiums and sprays of clematis that clambered over the trellis at his window.

卡德鲁斯又呆了一会，便离开老唐太斯，下楼去见腾格拉尔，后者正在西纳克街的拐角上等他。&怎么样，&腾格拉尔说，&你见到他了吗？&

To Daniel Magrane and Francis Wade in 1882 during a juvenile friendship (terminated by the premature emigration of the former) he had advocated during nocturnal perambulations the political theory of colonial e.g.

一八八八年为了能够结成婚，他又放弃了新教，皈依罗马天主教。一八八二年，他和丹尼尔。马格雷恩与弗朗西斯。韦德之间结下了青春时期的友谊（由于前者过早地移居外国而告终）。

It is expected that 10W will track WNW in the southern periphery of this ridge towards Guangdong.

在这个副高的引导下，预料 10W 将向西北偏西移动，趋向广东沿岸。

MORAKOT is expected to travel WNW under the influence of the subtropical ridge north of the system.

在北面副热带高压脊的影响下，预料莫拉克将向西北偏西移动。

It is expected that KAMMURI will track WNW in the southwestern periphery of this ridge towards Guangdong.

在这个副高的引导下，预料北冕将向西北偏西移动，趋向广东沿岸。

It is expected that KAMMURI will track WNW in the southern to southwestern periphery of this ridge towards Guangdong.

在这个副高的引导下，预料北冕将向西北偏西移动，趋向广东沿岸。

But unlike his fictional mercenary,CatShannon,in the mythical country of Zangaro—Forsyth failed inEquatorial Guinea when a Spanish co-conspirator did not comethrough with the ammunition.

年，福赛思准备在个人的帮助下，绑架赤道几内亚总统弗郎西斯科·马西亚斯·恩圭马。为此，他花费了0万美元。

But unlike his fictional mercenary,CatShannon,in the mythical country of Zangaro—Forsyth failed inEquatorial Guinea when a Spanish co-conspirator did not comethrough with the ammunition.

年，福赛思准备在个人的帮助下，绑架赤道几内亚总统弗郎西斯科·马西亚斯·恩圭马。

Most of this literature will be found catalogued under the names of Gnostic authors in the articles BASILIDES; BARDESANES; CERINTHUS; MARCION; SIMON MAGUS; PTOLEMY; VALENTINUS.

其中大部分将文献目录下找到的名字诺斯底作者在文章巴希理； BARDESANES ；克林妥；马吉安；西蒙空气；托勒密；瓦伦廷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。