西下的

The proceeding of the general Pisotti against the houses of the Italian Recollects led some of the friars of the Stricter Observance under the leadership of Francis of Jesi and Bernardine of Asti to approach Clement VII, who by the Bull "In suprema"(1532) authorized them to go completely barefoort and granted them a separate custody under the provincial.

该程序的一般Pisotti对房屋的意大利回忆率领一些修士的严格地遵守的领导下，弗朗西斯的Jesi和Bernardine的阿斯蒂处理克莱门特七世，谁的公牛"在最高的"（ 1532 ）获授权他们去完全barefoort和给予他们一个单独的监护下，省级。

Sometimes there could be seen gliding into the butcher's shop on the corner, in the midst of the bantering cooks who elbowed him, an awkward young man, carrying big books under his arm, who had a timid yet angry air, who, on entering, removed his hat from a brow whereon stood drops of perspiration, made a profound bow to the butcher's astonished wife, asked for a mutton cutlet, paid six or seven sous for it, wrapped it up in a paper, put it under his arm, between two books, and went away.

有时，人们看见一个形容笨拙的青年，一只胳臂夹着几本书，神气腼腆而莽撞，溜进那街角上的肉铺子，挤在一些嘴里没好话、把他东推西撞的厨娘中间，一进门便摘下帽子，满额头的汗珠直冒，对那受宠若惊的老板娘深深一鞠躬，继又对砍肉的伙计另外行个礼，要一块羊排骨，付六个或七个苏，用张纸把它裹上，夹在胳膊下的两本书中走了。

Kino and Juana watched it go , winking and glimmering under the setting sun.

基诺和胡安娜凝视着这颗珍珠，在西沉的斜阳下，闪闪发光。

Neill said all the kakapo eggs this year had proved fertile — with two more due to hatch within weeks on Whenua Hou, a small island off southern New Zealand.

尼尔指出，今年所有夜鹦鹉产下的蛋都已成功孵出小鹦鹉，且几周内有另外两只小鹦鹉将诞生於纽西兰南部小岛万那湖。

Famous authors include Loriot, Semp , Paul Flora, F.

他们旗下的著名作者包括罗里欧、桑贝、保罗·弗罗拉、魏西特、汉斯·塔思乐、汤米·温格尔和莫里斯？

He may want to consider a change in tone: after the blast, Massey's share price fell sharply.

但他也许会考虑改变下措辞了：爆炸后，梅西公司的股价急速下挫。

During the persecutions under Maximin in the fourth century spurious anti-Christian Acts of Pilate were composed in Syria, as we learn from Eusebius.

在迫害下的极大极小在四世纪杂散反基督教行为彼拉多是由在叙利亚，我们学习优西比乌。

Finite-element analysis of quadrangular drill tower under wind load ;2. Curvature variation rule of cable and membrane structures subject to the wind load ;3. Then the wire strands and catway of Zhoushan Xihoumen bridge applied wind load in main cable construction are studied.

探讨了西堠门大桥主缆架设期间不同工况中索股在各级风载下的横向变形规律，结合猫道在不同级风载作用下的横向变形，通过索股和猫道相对横向变形量确定出猫道上可供主缆架设施工的风速。

The proceeding of the general Pisotti against the houses of the Italian Recollects led some of the friars of the Stricter Observance under the leadership of Francis of Jesi and Bernardine of Asti to approach Clement VII, who by the Bull "In suprema"(1532) authorized them to go completely barefoort and granted them a separate custody under the provincial.

该程序的一般Pisotti对房屋的意大利回忆率领一些修士的严格地遵守的领导下，弗朗西斯的Jesi和Bernardine的阿斯蒂处理克莱门特七世，谁的公牛&在最高的&（ 1532 ）获授权他们去完全barefoort和给予他们一个单独的监护下，省级。

More recently he has conducted for the Australian Ballet, Aldeburgh Productions in UK, Opera Queensland and the Sydney, Tasmanian and Queensland Symphony Orchestras as well as Madama Butterfly, La Traviata, The Mikado and OzOpera's La Boheme tour for Opera Australia, Don Giovanni for West Australia Opera, Pops in the Park with Ben Folds Five for West Australian Symphony, Midnite for OzOpera and Windmill and Stella and the Moon Man for Australian Youth Orchestra.

曾任澳洲歌剧院的首席合唱团团长、葡萄园歌剧团的音乐总监、乔治的歌剧团、澳洲布若姆星光下的歌剧团及悉尼音乐学院歌剧系的总声乐导师。他2005年分别指挥：西澳大利亚歌剧院的《唐乔望尼》、奥林匹克公园的 OzOpera 音乐会、昆士兰管弦乐团的百老汇逍遥音乐会、西澳大利亚管弦乐团和 Ben Folds 合作的公园普及音乐会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。