西下的

With the carbon wind strapping to his back, Rossy had leapt out of a small plane at an altitude of 2500 metre over the French coast before jetting off at speeds of morethan 200 kilometre per hour .

当天罗西乘一架小飞机从法国出发，当飞机飞至距海面2500米的高空时，罗西背着碳制动力机翼一跃而下，并以每小时200多公里的速度飞行。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

With the help of able advisors like Sir William Cecil and the spy-networks of Francis Walsingham, she ruled the country ably and initiated an era of economic prosperity.

的帮助下，能像顾问威廉爵士塞西尔和间谍网络弗朗西斯沃尔辛厄姆，她统治国家干练，并开始一个时代的经济繁荣。

Made up of three separate tribes, the Aztec alliance acquires its name from the dominant Mexica tribe, known amongst the others as the 'Aztecs'.

在战神威济洛波特利的荣光照耀下，骁勇阿兹台克战士东征西讨，开疆辟土，远达瓦哈卡和特万特佩克，自北部圣路易斯波托西至东南危地马拉，无不播洒著太阳之子的光辉，猛虎战士赫赫威名远震八方。

Made up of three separate tribes, the Aztec alliance acquires its name from the dominant Mexica tribe, known amongst the others as the 'Aztecs'.

在战神威济洛波特利的荣光照耀下，骁勇阿兹台克战士东征西讨，开疆辟土，远达瓦哈卡和特万特佩克，自北部圣路易斯波托西至东南危地马拉，无不播洒着太阳之子的光辉，猛虎战士赫赫威名远震八方。

Morgan Construction Company and its subsidiary company in china Morgan Rolling Mill Co., Ltd have been acquired by Siemens VAI which is located in Linz, Austria and belongs to Industrial Solutions Division of Siemens AG. Morgan.

美国摩根工程公司及其在中国的子公司－摩根轧机有限公司，于2008年4月被西门子公司兼并，由西门子集团公司行业解决方案部门旗下一个总部位于奥地利林茨的业务分部西门子奥钢联冶金技术公司进行管理。

Tom Monaghan and his brother, James, borrowed $500 in 1960 to purchase "Dominick's," a pizza store, in Ypsilanti, Michigan.

汤姆 蒙纳罕和他兄弟詹姆斯，在1960年借了美金500块，於伊普西兰蒂密西根买下了名为＂Dominick's的批萨店。

Tom Monaghan and his brother, James, borrowed $500 in 1960 to purchase "Dominick's," a pizza store, in Ypsilanti, Michigan.

达美乐故事汤姆蒙纳罕和他兄弟詹姆斯，在1960年借了美金500块，於伊普西兰蒂密西根买下了名为〝Dominick's〞的批萨店。

Under its influence, the storm will track W to WNW in northern South China Sea.

在它的引导下，预料 05W 将於未来 72 小时向西或西北偏西移动，大致趋向广东西部沿岸。

Under his father's command, he initially failed in his assaults on Egypt and Nabataea, but later freed Athens from Macedonia (307) and defeated Ptolemy I Soter (306), restoring some of his father's domain.

原在其父指挥下攻打埃及和纳巴泰人尝到败绩，但后来解放了雅典（西元前307年），并打败了托勒密一世（Ptolemy I Soter，西元前306年），恢复父亲原来占有的部分领土。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。