西

Such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen ; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana

这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也

In any man .hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation; such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenids the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church, But little do men perceive what solitude is, and how far it extendeth, For a crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love.

只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼底斯罗马人努马西西利人安2辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。但是一般人并不大明白何为孤独以及孤独底范围。因为在没有&仁爱&的地方，一群的人众并不能算做一个团体，许多的面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹丁令作声而且。

Except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man.s self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

Maxi Rodriguez has revealed how conversations with Florent Sinama-Pongolle convinced him Liverpool was the place to be.

马西-罗德里格斯已经透露他与西纳马-庞格勒的谈话说服他利物浦就是属于他加盟的地方。

Sesame Street didn't arrive in India until the summer of 2006, as 'Gali Gali Sim Sim,' and introduced Boombah, an aristocratic lion fond of bhangra, a style of dancing seen in Bollywood films.

芝麻街》2006年夏季才登陆印度，名字变为《加利加利西姆西姆》，并新加入了一只喜欢跳邦拉舞的狮子布恩巴。

The style is compressed like that of Tacitus, but the metrical closes are observed with care, against the rule of Tacitus; and that wonderful maker of phrases is outdone by his Christian successor in gemlike sentences which will be quoted while the world lasts.

款式压缩一样，塔西佗，但韵律关闭与护理观察对法治的塔西图；和美妙的制造商词组是不甘示弱，他的继任者gemlike基督教判决将引用而世界即止。

The authors analyzed background of geotectonics for basalt containing Pt and Pd in the studied area. On the basis of the type of mineral deposit containing PGE, the authors also studied occurrence of Pt and Pd.

在分析黔西玄武岩中Pt、Pd岩石载体所处的大地构造背景、含铂矿床的可能类型和岩石化学特征与Pt、Pd可能存在状态的关系的基础上，研究了黔西玄武岩中R、Pd存在状态。

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I

18：3 又带着西坡拉的两个儿子，一个名叫革舜，因为摩西说，我在外邦作了寄居的

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land

18：3 又带着西坡拉的两个儿子，一个名叫革舜，因为摩西说，我在外邦作了寄居的

And her two sons, of whom the name of one was Gershom, for Moses said, I have been a sojourner in a foreign land

18：3 又带着西坡拉的两个儿子，一个名叫革舜，因为摩西说，我在异地作了寄居的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。