西

West Saxon writers regularly speak of their own nation as a part of the Angelcyn and of their language as Englisc , while the West Saxon royal family claimed to be of the same stock as that of Bernicia in the north.

西撒克森的文人常称自己的国家是&Angelcyn&的一部分，而自己的语言是&Englisc&，而西撒克森的王室们则宣称他们是北方波尼西亚王国的后裔。

On the main and most difficult of these questions some who are at times listed as Molinists -- notably Bellarmine, Francisco Suárez, Francis de Lugo, and, in our own days, Cardinal Billot "De deo uno et trino", Rome, 1902, Th.

对主要和最困难的这些问题有些是谁，有时列为Molinists -特别是贝拉明，弗朗西斯科苏亚雷斯，弗朗西斯德卢戈，并在我们自己的天，枢机主教B illot（&德山口乌诺等特里诺&，罗马， 1 902年，钍。

The Bimini Road that believers said confirmed Cayce's prediction.

埃德加·凯西的著名预言说阿特兰提斯岛的遗址可能在百慕大群岛周围，1969年在比米尼附近发现几何图形的石头群，这也使坚信者确定凯西的预言。

To study the similarities and differences between male sterility induced by physiology and heredity, different male-sterile materials induced by heredity [S-type male-sterile line ms2611, ms1376] and physiology (induced by high temperature and chemical hybridizing agents SQ-1), Xinong 1376 and Xinong 2611 were used as materials, and their spikes at mononucleated prophase stage, anther and flag leaf at mononucleated anaphase stage, binucleated stage and trinucleated stage were used to conduct protein analysis.

为了研究小麦遗传型和生理型雄性不育在生化机制上的异同，以遗传型［S型不育系ms2611和ms1376］和生理型雄性不育小麦西农2611和西农1376（高温诱导和化学杀雄剂SQ-1诱导的雄性不育）为材料，分别取其小孢子处于单核早期的幼穗，单核后期、二核期、三核期的花药及旗叶进行了可溶性蛋白质的比较研究。

At least among those individuals who participate in biomedical research, genetic estimates of biogeographical ancestry generally agree with self-assessed ancestry Tang et al.

在漢朝北方的匈奴人被漢朝擊敗後，漸向西方遷徙，這些在西羅馬帝國眼中被視為「野蠻人」的部族，在遷入歐洲後，加速西羅馬帝國滅亡。

This test studied some biological and bionomical characteristics of this pest, including life stages,developmental threshold and day-degree requirements,longevity,NO.

本文研究了西花蓟马的生活史、发育起点温度和有效积温、成虫寿命、产卵量和产卵规律、不同虫态的存活率、实验种群生命表、活动习性、危害特点、寄主选择性、种群动态等生物学和生态学特性，调查了西花蓟马在北京的分布、为害规律及嗜食特性等，并对色卡诱集技术、虫生真菌对该虫的致病性等一些防治技术进行了初步研究，主要结果如下。

Seymour manages the U-M Cardioprotection Research Laboratory, which is headed by U-M heart surgeon Steven Bolling, M.D.

西摩目前在由密西根大学心外科医生史蒂文。博林博士主持的心脏保护研究实验室做研究。

Used Bianca on her Pin-Up Calendar covers , and artist Michael Calandra also sold half a dozen original paintings of miss Beauchamp.

去年，油画从画家的比安卡原始弗朗西斯金格拉斯被卖给了一个收藏家，针行动艺术家吉娜国王创建真棒比安卡弗兰肯斯坦纸墨勾当电吉他上的艺术作品，杰西卡多尔蒂比安卡就用她迷人的日历覆盖，和艺术家迈克尔卡兰德拉也卖半打错过博尚原画的。

Distant effect of Jurassic collisions of Qiangtang terrane,Lasa terrane and Paleo\|Pacific land onto the Eurasian land made East Qinling\|Dabie Mountains in a compressional circumstance for a long time,and suppressed its orogenic extension;whereas,Cretaceous late\|collisional extension and appearance of West Pacific trench\|arc\|basin system relieved East Qinling\|Dabie Mountains of external compression,instantly result in violent orogenic lithosphere delamination\|extension and depressurized\|calefactive melting,and consequently,led to the formation of large scale Early Cretaceous granitoids and intermediate\|acidic volcanic rocks.

羌塘地体、拉萨地体和西太平洋古陆在侏罗纪与欧亚大陆拼贴碰撞的远距离效应使东秦岭-大别造山带长期处于挤压环境，伸展作用被抑制；白垩纪的碰撞晚期伸展和西太平洋沟弧盆体系的远距离效应使东秦岭-大别地区的外部挤压消失，导致造山带岩石圈迅速强烈拆沉伸展和减压增温熔融，从而形成大规模早白垩世花岗岩类和中酸性火山岩。

The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zeb'edee, and John his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4 Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who betrayed him.

十二位宗徒的名字是：第一个是西满，又名伯多禄，他的兄弟安德肋，载伯德的儿子雅各伯和他的弟弟若望，斐理伯和巴尔多禄茂，多默和税吏玛窦，阿耳斐的儿子雅各伯和达陡，热诚者西满和负卖耶稣的加略人犹达斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。