西

On April 14, 1914, the Japanese governor promulgated 'ukase number 62', that the Taiwan Government Library be designated a public office. In November, a temporary office was put together in the Qingshui Master Temple of the Bangka area, in preparation for the official opening of the library.

大正4年（西元1915年）6月，首任馆长隈本繁吉（西元1915-1916年）迁馆於台湾总督府左后方（博爱路与宝庆路口，今博爱大楼）之旧彩票局内办公，同年8月9日正式对外开放服务。

Through analysis of spatial relationship and morphological characteristics of Jinchuan ultrabasic rockbody,it is realized that the Jinchuan ultrabasic rockbody is divided into two parts and three concentrative segments.

通过对超基性岩体空间关系、形态特征的分析，认为：金川超基性岩体分为东、西两段和东、中、西三个成矿富集块段。

Malaysia's free trade zone concentrated in the west coast of the land and sea transport is relatively developed areas are well-known trade Penang, Sungai Wye, Batu Volendam, Danrong Ke Ling, Raboin, Prey, ulu klang , Pasir Gudang, Johor Port, near Derby, Bintou Luxemburg.

马来西亚的自由贸易区主要集中在西海岸一带海陆交通比较发达的地方，著名的贸易区有槟榔屿、双溪瓦伊、巴都伦丹、丹戎克灵、拉布安、普赖、乌卢克朗、帕西古当、柔佛港、近打、宾图卢等。

32 They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: 106:33 Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

106：32 他们在米利巴水又叫耶和华发怒、甚至摩西也受了亏损。 106：33 是因他们惹动他的灵。摩西〔原文作他〕用嘴说了急躁的话。

Ye believe that Moses indeed commanded such creatures to be slain and offered in sacrifice and eaten, and so do ye in the Temple, but behold a greater than Moses is herein and he cometh to put away the bloody sacrifices of the law, and the feasts on them, and to restore to you the pure oblation and unbloody sacrifice as in the beginning, even the grains and fruits of the earth.

你们相信摩西真的命令宰杀这些动物去献祭并吃食，所以你们也在寺庙里这样做，但是放眼看看更伟大的摩西，他后来放弃了血祭的规则，以及血祭的宴会，取代的是为你们储存纯正的无血的祭品，土里长的谷物和水果，像最开始一样。

Four thousand years ago, during the time of epic battles between the Jedi and Sith, Kashyyyk had come under the heel of the Czerka Corporation.

四千年前，绝地和西斯史诗之战的时期，卡西克星受制于切尔卡公司。

Again, the original institutions of the Jews having provided nowhere for the privileges of Testatorship, the later Rabbinical jurisprudence, which pretends to supply the casus omissi of the Mosaic law, allows the Power of Testation to attach when all the kindred entitled under the Mosaic system to succeed have failed or are undiscoverable.

又，犹太人的原来制度虽没有规定"立遗嘱"的特权，但后来自称为以遗漏之件补充"摩西法"的希伯来语法律学，准许在根据摩西制度规定有继承权的亲族全部不能继承或全部不能发现时，才能行使"立遗嘱"权。

Her mother's ungraciousness, made the sense of what they owed him more painful to Elizabeth's mind; she would, at times, have given any thing to be privileged to tell him that his kindness was neither unknown nor unfelt by the whole of the family.

她要不是恰巧看见彬格莱先生又惊又喜地也对达西先生望了一眼，她还以为他这次之所以8ttt8能够 SSBBww 称心如意，是事先蒙到达西先生恩准的呢。

As Moses the servant of Jehovah had commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of unhewn stones upon which no one had lifted up an iron tool.

8：31 是照着耶和华仆人摩西所吩咐以色列人的话，正如摩西律法书上所写的，用没有动过铁器的整块石头筑的。

The Rossoneri's play, which was too reliant on Kaká's moves, seemed to have foreshadowed an umpteenth unprolific day, the typical San Siro match of a few months ago.

米兰的比赛，则太过依靠卡卡，仿佛预示着又是没有进球的一天，就像几个月以前那些在圣西罗圣西罗的比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。