西

Moses is ordered to make two silver trumpets for convoking the congregation and announcing the recommencement of a journey; the various occasions for the use of the trumpets; the first journey of the Israelites after the Tabernacle had been constructed; Moses requests Hobab to be their leader.

十：摩西的命令，使两银喇叭的召开集会，并宣布重新开始的旅程；在各种场合使用的小号；第一旅以色列人后幕已经建成；摩西请求Hobab来是他们的领导人。

Director Wong Kar-wai's 'Ashes of Time Redux,' a recently restored and re-edited version of his 1994 film,'Ashes of Time,' also hits the festival.

王家卫导演的《东邪西毒终极版》也将在此次电影节上播放，这是王家卫1994年作品《东邪西毒》最近恢复和重新剪辑的版本。

Director Wong Kar-wai's 'Ashes of Time Redux,'a recently restored andre-edited version of his 1994 film,'Ashes of Time,' also hits thefestival.

王家卫导演的《东邪西毒终极版》也将在此次电影节上播放，这是王家卫1994年作品《东邪西毒》最近恢复和重新剪辑的版本。

My name is Mathis. Rene Mathis. I'm your contact here.

我叫梅西斯，雷内梅西斯，我是你的联络人

In regard to the doctrines and teaching of Priscillian and his sect, it is not necessary to go into the merits of the discussion as to whether Priscillian was guilty of the errors traditionally ascribed to him, whether he was really a heretic, or whether he was unjustly condemned -- the object of misunderstanding and reprobation even in his lifetime and afterwards made to bear the burden of heretical opinions subsequently developed and associated with his name.

在考虑到理论和教学普里西利安和他的教派，这是没有必要进入的优点，讨论，至于是否普里西利安犯的错误传统归因于他，他是否真的是邪教，或他是否被不公正的谴责-对象的误解和r eprobation，甚至在他一生中和事后作出承担邪教的意见，随后发达国家和相关他的名字。

Therefore, Bank of China shall, under the fierce occupation from the interbanks and companies, study and analyze the status quo of its PFXR and contrast its strength and weakness of PFXR with interbanks, especially with the international remittance companies on behalf of Western Union, all of which are of realistic significance in the resurvey, rearrangement, and reengineering of the PFXR product at BOC, and improve the competition capability.

本文共分七个章节，通过研究国内外个人外汇汇款发展态势，对中国银行与西联国际汇款公司在客户定位、业务系统、操作流程、清算模式、定价机制等方面进行了对比，正确、客观评估了中国银行个人外汇汇款产品的竞争优劣势，并深入分析了中国银行与西联国际汇款公司合作的利弊，提出了中国银行个人外汇汇款产品的发展规划。

Any side that has Roque in it has to give a confidence boost to the opposition. The great mystery of our time is how did this player — and Christian Karembeu of France — ever manage to win both the World Cup and the Champions League?

说到两人的继任者，卡洛斯在皇家马德里队的队友西西尼奥已经可以担起右路进攻的大任，当这位前圣保罗球星在进攻中的能力要优于他的防守。

Rossi's wife, Rosaria, is from Foggia; Rossi himself played for seven years with the red-black Foggia's jersey; moreover, Rossi started his career as manager at Torremaggiore – Foggia (1990-1991) first, and then at the Foggia youth team.

罗西本人也曾经身披福贾队的红黑战袍征战了7个赛季。更特别的是，罗西在1990~1991年之间首次拿起教鞭，执教了福贾市的Torremaggiore队，一年后，开始执教福贾青年队。

Rosella Sensi, a club director and daughter of club president Franco Sensi, took a slightly different tack.

罗塞拉森西，俱乐部的领袖，前主席弗兰克森西的女儿则不这么认为。

The following year she undertook the role of Rosina in Rossini 's The Barber of Seville at the Oper der Stadt Kln , the Schwetzingen Festival and the Zürich Opera earning rave reviews.

次年，她承担了罗西娜在罗西尼氏在科隆歌剧院河畔施塔特塞维利亚理发师的角色，在施韦青根节和苏黎世歌剧院赢得好评如潮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。