西

Gravity anomaly has revealed that the western pericline of the ancient grazing anticline is probably a complete anticline structure.

重力异常显示古牧地背斜西围斜可能是一完整的背斜构造，古牧地中深层构造和古牧地背斜西围斜评价为有利的油气勘探目标。

It is found that in the STCC the amplitude of the Rossby wave, corresponding to the SSHA oscillation with period of 70～210 days, increases when the wave propagates westward, and the amplitude is the largest in east of Taiwan. In HLCC, the amplitude of Rossby wave with period of 70～210 days doesn't increase when the wavepropagates westward.

发现在这两支向东的逆流区Rossby波的特性不同：副热带逆流区70～210天周期振荡对应的Rossby波西传过程中增幅，在台湾以东振幅达到最大；而在夏威夷背风逆流区，70～210天周期Rossby波在西传过程中不出现增幅现象。

It is found that in the STCC the amplitude of the Rossby wave,corresponding to the SSHA oscillation with period of 70～210 days,increases when the wave propagates westward,and the amplitude is the largest in east of Taiwan.In HLCC,the amplitude of Rossby wave with period of 70～210 days doesn't increase when the wave propagates westward.

发现在这两支向东的逆流区Rossby波的特性不同：副热带逆流区70～210 天周期振荡对应的Rossby波西传过程中增幅，在台湾以东振幅达到最大；而在夏威夷背风逆流区，70～210 天周期Rossby波在西传过程中不出现增幅现象。

It was found that the light emission produced by the oxidation of luminol by postassium periodate in the basic medium was enhanced by ampicillin sodium. A new, simple and rapid method has been developed for the determination of ampicillin sodium.

在氢氧化钠介质中，高碘酸钾氧化鲁米诺产生化学发光，氨苄西林钠显著增强该体系的发光，据此建立了一种简单、快速测定氨苄西林钠的流动注射化学发光新方法。

According to Clement of Alexandria, his aim was,'to bring the Peripatetic philosophy out of the law of Moses, and out of the other prophets.

只有一个片段，他的工作，似乎已经发表的一篇评论的摩西五，致力於国王托勒密，已被保存，我们（的克莱门特的亚历山德里亚，并通过优西比乌

Ledesma (1616); Francisco Suárez*(1617); Du Perron, a converted Calvinist, cardinal (1618); Bellarmine*(1621); St. Francis de Sales*(1622); Hieronymus Medices (1622); Lessius*(1623); Becanus*(1624); Malvenda (1628); Thomas de Lemos (1629); Alvarez; Laymann*(1635); Joann. Wiggers*, doctor of Louvain (1639); Gravina (1643); John of St. Thomas (1644); Serra (1647); Ripalda*, SJ (1648); Sylvius, doctor of Douai (1649); Petavius*(1652); Goar (1625); Steph.

莱德斯马（ 1616年）；弗朗西斯科苏亚雷斯*（ 1617 ）；杜门阶，一个转换加尔文主义，枢机主教（ 1618年）；贝拉明*（ 1621 ）；圣弗朗西斯的销售*（ 1622 ）；海欧纳莫斯Medices （ 1622 ）； Lessius *（ 1623 ）； Becanus *（ 1624 ）； Malvenda （ 1628 ）；托马斯莱莫斯（ 1629 ）；阿尔瓦雷斯； Laymann *（ 1635 ）；脱掉。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

Thirteen healthy volunteers were orally administered 1.25 g phenacetin and the concentrations of phenacetin and its metabolites in their sera and urine were determined with the described LC-MS/MS method.

测定13名健康受试者口服非那西丁1.25 g后血清和尿液中非那西丁及其代谢产物的浓度。

No interference was found with conventional drugs, except vancomycin and methylprednisolone. The average concentrations of phenacetin and paracetarnol were (5.94 ± 4.79) and (8.81 ± 2.91)μg/mL in serum,(3.25 ± 1.10) and (570.45 ± 187.13)μg/mL in urine in the 13 healthy volunteers.

除万古霉素和甲泼尼龙外，其他临床常用药物对测定无干扰。13名健康受试者血清中非那西丁和总对乙酰氨基酚浓度为(5.94±4.79)和(8.81±2.91)μg/mL；尿液中非那西丁和总对乙酰氨基酚浓度为(3.25±1.10)和(570.45±187.13)μg/mL。

Hollywood legend Douglas Fairbanks is named as a co-respondent in a divorce suit between chorus girl Lady Sylvia Ashley and her husband, Lord Ashley. Fairbanks, 51, who had separated from his second wife, Mary Pickford, in 1933, married Sylvia Ashley in 1936, the same year he retired from acting.

在歌舞团西尔维亚·阿斯里和他的丈夫劳特·阿里斯离婚事件中，好莱坞传奇人物道格拉斯在被控为第三者，道格拉斯，51岁，1933年和第二个妻子离婚，1936年与西尔维亚·阿斯里结婚，并在同年退出影界。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。