西

Tertiary basin is mainly controlled by northwestward fault and so it trends northwestward. Quaternary basin is mainly controlled by north-southward fault and so it trends noth-southward.

第三纪盆地主要受北西向断裂控制，因而呈北西向展布；第四纪盆地主要受南北向断裂控制，所以盆地呈南北向展布。

It is an intracontinental deformation system resulting from the structural stress caused by the collisions of the Huaiyu terrane moving westwards and the Cathaysia block moving northwestwards.

江南古陆与华夏古陆拼接带北西侧前震旦纪地层中存在着近东西向褶皱叠加在早期近南北向褶皱上的现象，这是怀玉地块向西拼贴、华夏古陆向北西碰撞拼接过程中构造应力向陆内传递时形成的构造变形系统。

The Taichung Domain was moving northwestwards before the 1999 Chi-Chi earthquake: in the footwall of Chelungpu Fault the slip rate was ~10 mm/yr, while in the hanging wall the rate increased eastwards up to 10-30 mm/yr. Two years prior to the earthquake, in the footwall of Changhua Fault the deformation direction changed from WNW to almost due N, and velocity gradient changed from increasing northwards to increasing eastwards, suggesting possible precursor of a large earthquake.

中部地区在集集地震前大致向西北方向位移，车笼埔断层下盘位移速率约在10 mm/yr左右，断层上盘往东侧逐渐增大，在10~30 mm/yr之间；集集地震发生前2年，彰化断层下盘的位移方向由西北西转为偏北的位移型态，位移速度则由南向北增大，转为由西向东增大的趋势；即位移方向与位移速度有明显的改变，可能为地震前兆的相关资讯。

When the horse is reined with noseband, knight controls it entirely; going east or west, walking or running, all action is controlled and arranged.

等到马被套上繮绳，穿上鼻环，骑士们要它朝东它就朝东，要它向西它就向西；要它跑它就得跑，要它走它就得走。

At the order of the Lord they were numbered by Moses, every one in relation to his work and to his part in the transport; so they were numbered by Moses at the order of the Lord.

4：49 摩西按他们所办的事、所抬的物、凭耶和华的吩咐数点他们、他们这样被摩西数点、正如耶和华所吩咐他的。

This magniciant mosque is the second largest in the world, with 1, 000 arches made from jasper, onyx, marble and granite.

这是世界上第二大的清真寺，由碧玉、石华、大理石和花岗岩做成的1000个拱顶组成，从784年埃米尔阿巴多阿拉曼第一次取代西哥特主教维西恩开始，许多伟大的埃米尔曾在其中工作。

In this paper, we first show that the matrix2-norm is the only norm which is not only an operator norm but also a unitarily invariantnorm.

在［l，p.94］中曾提到，向量作为矩阵看待，归范化的西不变范数只有2一范数，本文将这一结论推广成，一个矩阵范数如果它既是算子范数又是规范化的西不变

Choose from Oxbow's Western Timothy, Orchard Grass, Oat Hay or Bunny Brome grass hays.

选择爱宝西提摩西，果树草，燕麦草，兔兔雀麦草

Time results could be concluded as follows: 1 During the sunshine period, the vertical distribution of external surface temperature on different orientations of buildings differs from one another, and the max discrepancy of vertical temperature appears on the external surface of west oriented wall, whose max differences of the vertical temperature are above 2℃ and the standard deviation of the temperature is above 0.6℃; 2 Most of the time from 2 p.m.

通过一段时间内对某栋典型多层板楼建筑外微气候相关参数的监测，其如下：1）在太阳强辐射时间内，不同朝向的外墙外表面温度随高度分布的情况不同，西向外墙表面温度随高度变化幅度最大，其外表面垂直温度的最大温差一般可在2℃以上，标准偏差约在0.6℃以上；2）多数时间内（主要为下午2点左右至次日凌晨），西墙外表面温度以1层最高；3）建筑热外表面可产生诱导上升热气流。

If, for instance, one pope had almost eliminated the Colonna, another one hostile to the Orsini rose up, which made the Colonna rise again, and there would not be time to eliminate the Orsini.

譬如， 如果一位教皇几乎消灭了科隆纳的势力，而另一位敌视奥尔西尼的教皇上了台，这就会让科隆纳东山再起，结果也会失去消灭奥尔西尼的良机。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。