西

Beneath the Tibetan plateau there is a low-resistance bed in the crust, which is a westward inclined layer .

4青藏高原之下地壳内普遍存在的低阻层有东浅西深的分布特征，即此壳内低阻层是由东向西倾斜的一个倾斜层面。

Lucretius's De Rerum natura is widely regarded as one of the greatest didactic poems ever written.

他们中有西塞罗的老师西顿的奇诺， M， H， C， A， D，以及伟大的卢克莱修（公元前99-55）；卢克莱修的《论自然之道》，得到广泛的认可，被认为是有史以来写的最好的诗篇之一，极具教育意义。

Although some reckon as islands of Ocean the twin promontories of Galicia and Lusitania, where are still to be seen the Temple of Hercules on one and Scipio's Monument on the other, yet since they are joined to the extremity of the Galician country, they belong rather to the great land of Europe than to the islands of Ocean.

尽管一些猜想认为，海洋的岛屿是两个隆起的海角：加利西亚省和路西塔尼亚，其中一个仍然可以看到海格勒斯的庙宇，另一个就有西庇阿的纪念碑，因为它们与加利西亚的国土极其紧密地连接，它们更多地是属于欧洲大陆，而不是海洋的岛屿。

But Aristophanes knew how to please an audience; like all his theatrical works, Lysistrata is a fantasy and a happy one at that. Lysistrata helps negotiate a truce between Athens and Sparta and peace is restored across the land.

由于其"反战"的主题，《莉西斯特拉忒》成为阿里斯托芬最常被搬上舞台的剧作之一。1872年，奥地利剧作家Ludwig Anzengruber曾将《莉西斯特拉忒》改编为"Die Kreuzelschreiber"。

I think Xixi and Macaulay would make a perfect couple. Let's fix them up.

我想西西和macaulay会是理想的一对，我们来撮合他们吧。

Not to forget Fabrizio Macchi e Roberto La Barbera, athletes and personalities who have great will and fighting spirit to compete in Paraolimpyc Games; Gigi Casiraghi, all Italian National football Team and my team-mates Paolo De Ceglie, Claudio Marchisio e Sebastian Giovinco

同样也不要忘记在奥运会上有着很强的意志和拼搏精神的Fabrizio Macchi和Roberto La Barbera。当然还有卡西拉奇和他的奥运足球队，还有我的队友保罗。德切利，克拉奥迪。马尔基西奥和塞巴斯蒂安。吉奥文科

After we adjourned, the Democratic governors went to Mackinaw Island, where Governor Jim Blanchard brought us together to meet with all our presidential candidates, including Senator Al Gore, Senator Paul Simon, Senator Joe Biden, Congressman Dick Gephardt, the Reverend Jesse Jackson, former governor Bruce Babbitt of Arizona, and Governor Mike Dukakis.

会议休会之后，民主党的州长们去了麦基诺岛，在那里，吉姆。布兰查德州长把我们召集在一起，与所有的民主党总统候选人见面，包括参议员艾尔。戈尔、参议员保罗。西蒙、参议员乔。拜登、众议员迪克。格普哈特、杰西。杰克逊牧师、亚利桑那州前州长布鲁斯。巴比特和州长迈克。

The organization of building numbers roughly corresponds to the order in which the buildings were built and their location relative to the original, center cluster of Maclaurin buildings.

这些宿舍楼的楼号大致与建造年份和与原点的方位（以马克劳林建筑群为原点按逆时针方向依次为北，西，东）相对应。这些宿舍楼通常是按建造年份和方位（相对马克劳林建筑群的位置，北，西，东）编号的。

When he consulted with Maecenas, about the marriage of his daughter Julia.

后来当奥古斯塔斯以他的女儿玖利亚的婚事问麦西那斯的时候，麦西那斯竟敢说他必须把女儿嫁给阿葛瑞帕，否则就必须把阿葛瑞帕杀了。

The hydrocarbon source rocks of Fengcheng Formation are mainly distributed in Mahu, West of Well Pen-1, Shawan sags, while the source rocks in Lower Wuerhe Formation are mainly distributed in Mahu, West of Well Pen-1, Shawan, Fukang, Dongdaohaizi, Jimusaer sags.

风城组烃源岩主要分布在玛湖、盆1 井西、沙湾等凹陷，下乌尔禾组烃源岩主要分布在玛湖、盆1 井西、沙湾、阜康、东道海子、吉木萨尔等凹陷。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。