西

At 0100, June 6, the planes passed between the islands of Guernsey and Jersey.

6月6日凌晨1点，机群飞越根西岛与泽西岛之间的小岛。

Jersey and Guernsey, two islands less than 100 miles from Britain, owe 50% and 40% respectively of their income to financial services.

英属泽西岛和根西岛离英国不过100英里，其金融服务收入分别占总收入的50%和40%。

Recent pressure has encouraged Jersey and Guernsey to sign bilateral information-exchange agreements with a dozen countries.

最近的压力迫使泽西岛和根西岛与一些国家签订双边信息互换协定。

Any of a breed of brown and white dairy cattle originally developed on the island of Guernsey and noted for producing a rich, golden milk .

格恩西奶牛原产于格恩西岛的一种白色和褐色相间的奶牛，以生产富于营养的黄色牛奶而闻名

The channel islands are famous for their cattle,especially jersey and guernsey.

海峡群岛，特别是泽西岛和格恩西岛，以养牛出名。

Milk from Jersey and Guernsey cows yields the largest amount of butter.

泽西牛和格恩西牛产黄油量最大。

Milk from Jersey and Guernsey cows yields the largest amount of cheese.

泽西牛和格恩西牛产干酪量最大。

BSG's claim is controversial, as Rio Tinto still disputes the Guinean government's decision in 2008 to remove half of its Simandou exploration rights.

由于力拓对几内亚政府2008年剥夺其西芒杜铁矿一半采矿权的决定仍有不同意见，BSG在西芒杜的采矿权至今仍存在争议。

By now it was clear that Calcifer did all the strong magic in the castle and Michael did all the hackwork, while Howl gadded off catching girls and exploiting the other two just as Fanny had exploited her. Sophie had never found Howl particularly frightening.

现在情形很清楚了：卡西法包办了整个城堡强大的魔法部分，马鲁克则包办所有下人的工作，霍尔却只会在外头游荡，抓女孩子，并且像芬妮剥削她一样，剥削马鲁克和卡西法。

Only Moses's Ten Commandents and the rabbis' interpretations of the prophet's doctrines were retained as the core of Judaism 11 The Bible of Judaism is the same as the Old Testament of Christianity and so totals 93 books and falls into three parts,namely Pentateuch,prophets,and Hagiographa and Apocrypha.

只有摩西的十 Commandents 和犹太的法学博士的预言者的教义解释当做犹太教的核心被保有 11犹太教的圣经相同于基督教的旧圣约而且总计 93本书和秋天进入三个部份，也就是摩西五书、预言者和 Hagiographa 和出处可疑的着作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。