西

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话："在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？"

It meets the demands of both the cultural context of Postmodernism and the targeted group in Hong Kong. Such intertextual techniques as parodying, buffoonery, playing a reversed role, and "piecing together", etc., produce a stirring effect among viewers. Meanwhile, the openness of the interpretation of this postmodernist text is in accordance with the characteristics of the cyber media. It can be said that it is the web that accomplishes this film.

《大话西游》是按照后现代主义原则对《西游记》进行改编的范例，它的出现符合后现代主义文化语境和香港受众群体的需求，其中戏拟、滑稽反串、拼帖等互文性手法的运用使作品产生震撼人心的效果，同时，《大话西游》这部后现代文本在阐释上的开放性恰恰契合了网络媒体的互文性特征，可以说，正是网络成就了《大话西游》。

In thessaly there once lived a king by the name of ixion.he was both handsome and mighty.he went to woo the beautiful maiden dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of dia in marriage .ixion took dia home with him.but he was in no mood to keep his promise,for a long time passed and no treasure ever came to the old man.impatient to have his promised wealth,the old father went to see ixion and gave him no peace,until at last ixion decided to get rid of him once and for all .opening the door of his treasure house,he pushed the old man in and there burnt him to death.

以前有个叫伊克西翁的国王居住在色萨利。他既英俊潇洒又力大无穷。他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。伊克西翁把黛领回家。但他却丝毫没有履行诺言的意思。很长时间过去了，老人没有得到半厘钱。于是老人迫不及待地去找伊克西翁，絮絮叨叨搅得他不得安宁。终于伊克西翁决定索性彻底除掉老头。

On the other hand, when the tropical western Pacific is in a cooling state in spring, convective activities are weakened around the Philippines. In this case, there is an anticyclonic anomaly circulation in the lower troposphere over the South China Sea, and the western Pacific subtropical high shifts westward, thus, the late onset of the SCSM can be caused. Moreover, when the tropical western Pacific is also in a cooling state, convective activities around the Philippines are also weak in summer, since the abrupt northward-shift of the western Pacific subtropical high is not obvious in mid-June and early July and it gradually shifts northward during its northward advance in this case, the East Asian summer monsoon rainband can be maintained in the Yangtze River and the Huaihe River valleys.

相反，当春季热带西太平洋处于冷状态，菲律宾周围对流活动弱，在这种情况下，南海上空对流层下层有反气旋性距平环流，西太平洋副热带高压偏西，从而使得南海夏季风爆发晚；并且，当夏季热带西太平洋也处于冷状态，菲律宾周围对流活动也很弱，在这种情况下，西太平洋副热带高压北进时，在6月中旬或7月初向北突跳并不明显，而是以渐进式向北移动，从而使得东亚季风雨带一直维持在长江流域和淮河流域。

The results in these three regions have been given that (1) Ephedra, as dry and desert vegetation, the average percents are 7.7 in Yang Lake, 4.2 in Kunlun Rive, 7.5 in Doucuo Lake, and the datum in Yang Lake is higher than others;(2) Gramineae, as humid vegetation, the average percents are 1.2 in Yang Lake, 4.9 in Kunlun Rive, 12.0 in Kuhai Lake, increasing gradually from west to east;(3) Artemisia, as humid vegetation, the average percents are 22.2 in Yang Lake, 43.6 in Kunlun Rive, 48.8 in Kuhai Lake, increasing gradually from west to east, too;(4) Chenopodiaceae, as dry vegetation, the average percents are 52.1 in Yang Lake, 42.4 in Kunlun Rive, 11.5 in Kuhai Lake, however, decreasing gradually from west to east;(5) Artemisia/Chenopodiaceae ,the average data, as environmental changing index, are 0.45 in Yang Lake, 1.23 in Kuniun Rive, 5.59 in Kuhai Lake, increasing gradually from west to east, and there is higher data scope during 3.0~4.3 ka BP in these two lake sediment profiles, then decreasing;(6) Ephedra/Artemisia, data are all increased but the amplitude is different, such as 0.45 in Yang Lake, 0.34 in Kunlun Rive, 0.28 in Kuhai Lake, decreasing gradually from west to east.

代表气候湿润的禾本科花粉平均百分含量，三个地区分别为：1.2%、4.9%、12.0%，从西向东数值逐渐升高。③代表气候湿润的蒿属花粉平均百分含量，三个地区分别为：22.2%，43.6%，48.8%，从西向东数值逐渐升高。④代表气候干旱的草科花粉平均百分含量，三个地区分别为：52.1%，42.4%，11.5%，从西向东数值逐渐降低。⑤依据蒿属、藜科花粉百分含量，计算出环境变化指标，蒿属／藜科值，三个地区的平均值分别为：0.45，1.23，5.59，从西向东比值逐渐升高，⑥麻黄属／蒿属值，在全新世晚期，三个地区都呈上升趋势，但幅度存在差异，分别为：0.45，0.34，0.28，从西向东数值逐渐降低。

At present, the company developed sophisticated products: impotence categories: Cialis, Sildenafil, Sildenafil Mesylate, Jinyang alkali, alkali Crepis Vanuatu to That non-, new-yang alkali, Bada then, Acer and that non-weight categories: the new sibutramine, the new Laguna Division him, rimonabant, the new Laguna Division him, the East cloth sibutramine, sibutramine natural home-made raw materials impotence: modulation, and can be used directly in irrigation Capsule Filling natural homemade diet of raw materials: modulation, and can be used directly in irrigation Capsule Filling

目前本公司所开发成熟的产品：壮阳类：西力士，西地那非，甲磺酸西地那非，金阳碱，还阳碱，瓦地那非，新阳碱，巴达那，宏地那非减肥类：新西布曲明，新丽司他，利莫那班，新丽司他，东布曲明，西布曲明

In order to exploit the resources ofCrocus sativus and crocin further, molecular biological research of saffron wasstudied in the thesis.

为了研究西红花药用成分西红花甙的资源，更好地利用西红花甙，本论文对西红花进行了分子生物学方面的研究：对西红花酸合成酶(7，8-二加氧酶)基因的克隆，并将其在大肠杆菌中表达，纯化诱导蛋白，制备相应的特异性抗体。

In this paper, the stress and strain fields of lithosphere in Himalayan Western Syntaxis orogenic belt and its adjacent areas since 10Ma are investigated through using the 3-D finite-element simulation, and deformation and evolution process in former 2Ma are simulated with different rheological parameters and rheological structure. Studies on functions in simulation process of different viscosity parameters, constitutive relation and changes of initial curst thickness show below results:(1) When various viscoelastic models are adopted, the selection of the coefficient of viscosity in the Western Syntaxis area has important influence on the its uplifts and evolutions. The computational results show that the viscosity in the Western Syntaxis area should be smaller than 1023Pa·s;(2) When the elastic model is adopted in relatively rigid Tarim basin, obvious changes are induced to the stress and strain fields of the whole Western Syntaxis area;(3) The existence of mechanical property stable block doesn′t make the propagation of the stress field show obvious decoupling phenomenon.

用数值模拟的方法探讨了自10 Ma以来喜马拉雅弧形造山带的西构造结及邻区岩石圈的形变和位移变化特征，并采用不同的流变参数和流变结构模拟了前2 Ma内的形变和应力场的演化过程，通过对不同黏性系数、本构关系和初始地壳厚度的改变在演化过程中所起的作用研究表明：（1）采用黏弹性模型时，西构造结区黏性参数的选取对西构造结及邻区隆升高度和隆升范围有重要影响，计算结果给出西构造结区地壳黏性系数应小于1023Pa·s；（2）相对刚性的塔里木盆地采用弹性结构时，对整个西构造结区域的应力和应变场均能引致明显变化；（3）力学性质稳定块体的存在并没有使应力场的传播出现明显的解耦现象。

Refers to all medical staff and workers employed by medical institutions, including doctors of Chinese and Western medicine, senior doctors who integrate traditional Chinese therapeutics with Western therapeutics in practice, senior nurses, pharmacists of Chinese and Western medicine, laboratory specialists, other specialists, paramedics of Chinese and Western medicine, nurses, midwives, druggists in Chinese and Western medicine, laboratory technicians, other technicians, other practitioners of Chinese medicine, nursing attendants, pharmacological workers of Chinese and Western medicine, laboratory workers, and other primary medical personnel.

指卫生事业机构支付工资的全部固定职工和合同制职工中现任职务为卫生技术工作的人员。包括中医师、西医师、中西医结合高级医师、护师、中药师、西药师、检验师、其他技师、中医士、西医士、护士、助产士、中药剂士、西药剂士、检验士、其他技士、其他中医、护理员、中药剂员、西药剂员、检验员、其他初级卫生技术人员。

What little hope an aspiring Geonosian has lies in escape through gladiatorial combat. Geonosians of lower-caste are often pitted against other Geonosians, other sentients, or savage creatures in immense gladiatorial arenas. If the Geonosian surivives, he achieve status and ascends socially, or accrues enough wealth to leave Geonosis altogether.

由竞技场格斗中逃脱是一个胸怀大志的吉诺西斯人的渺小希望，低阶层的吉诺西斯人常常要在巨大的竞技场中与其他吉诺西斯人、其他人、或其他凶猛的生物打斗，如果吉诺西斯人存活下来，他便可以功成名就、攀上社会高层，或是获得足够的财富而彻底脱离吉诺西斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。