西

In the light of sea regions where El Nino events occurred, ENSO events are separated into two categories- the equatorial Pacific warming and the mid-Pacific counterpart, which exert influence directly on a WPSH through a Walker circulation asymmetrical zonally, in such a way that there an El Nino year- a weak Walker circulation- a more intense and southward WPSH-late onset of South-China sea summer monsoon - a more southward and vigorous summer WPSH- the mid-lower valleys of the Yangtze river hit by flood.

上述两种类型的ENSO均可直接通过纬向非对称的Walker环流直接对西太平洋副高产生影响，表现为：El Nino年—Walker环流弱—西太平洋副高偏强、偏南—南海夏季风爆发晚-夏季西太平洋副高偏南、偏强—长江中下游涝。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

Maximus (662), his disciple the monk Anastasius (also 662), and another Anastasius, a papal envoy (666), died of ill-treatment, martyrs to their orthodoxy and devotion to the Apostolic See.

圣马克西穆斯（ 662 ），他的弟子和尚达西（还662 ），另一达西，教皇特使（ 666 ），死於虐待，烈士的正统观念和奉献精神来圣座见。

To assess the efficacy of resiquimod 0.01% gel for reducing human anogenital HS-2 mucosal reactiation, the researchers studied 75 subjects with genital HS-2 who were randomized to apply the agent or the ehicle gel alone to herpes lesions twice weekly for 3 weeks.

评价0.01%雷西莫特凝胶减少人肛门生殖器HS-2粘膜复发的功效，研究者研究了75例生殖器HS-2感染者，随机给予雷西莫特口服或每周两次疱疹皮损处单独应用雷西莫特凝胶，连用三周。

The suspicion of Arianism has lost to us the fourth-century writers of the Antiochene school, such as Theodore of Heraclea and Eusebius of Emesa, and the charge of Nestorianism has caused the commentaries of Diodorus and Theodore of Mopsuestia to disappear.

怀疑已Arianism我们失去了第四世纪的作家Antiochene学校，如西奥多的赫拉克里亚和优西比乌的Emesa ，并负责景教造成了评注的狄奥和西奥多的Mopsuestia消失。

The suspicion of Arianism has lost to us the fourth-century writers of the Antiochene school, such as Theodore of Heraclea and Eusebius of Emesa, and the charge of Nestorianism has caused the commentaries of Diodorus and Theodore of Mopsuestia to disappear.

怀疑arianism失去了，让我们知道，第四世纪作家的安提阿学派学校，如西奥多的heraclea和尤西比乌斯的emesa ，并负责景教已造成评论diodorus和西奥多的摩普绥提亚消失。

At the end of the 2nd century, Heliodorus, a Greek ambassador from King Antialcidas of Taxila, erected a large column in honour of Vasudeva at Besnagar in Madhya Pradesh and recorded that he was a Bhagavata, a term specifically used for the devotees of Vishnu.

二世纪末，来自塔克西拉（ Taxila ，现巴基斯坦境内）的安提西达国王的一位希腊大使赫利奥多罗斯，在麦迪亚普莱德西邦的贝斯那噶竖立一根大石柱来纪念瓦苏兑瓦，记载他是一位巴嘎瓦塔，一个用来称呼毗湿奴的奉献者的特别术语。

According to reporters on the海甸岛Jiangnan Town, Baoan, Bihai Riverside Villa, North Shore No. 88, Binhai Road bloom seasons and the Bauhinia Garden, Jade Wei-Chang Park, You-sheng Hayward, Regent Sea View Garden, the West Coast Golf Spa Villa the sun, such as first-line the west coast sea view room has been made a survey figures show that access to the sea front-line Sea View Apartments -5000 to 2700 yuan RMB / square between the average price in more than 3000 yuan / sq m; line Sea View Villa in 5000 -8000 multi-million / square between the average price of 6,000 yuan / square meters, the highest price of 8,000 yuan / square meter.

据记者对海甸岛江南镇，宝安，碧海滨江别墅，北海岸88号，滨海大道和四季盛开的紫荆花花园，玉炜昶公园，您生海沃德，丽晶海景花园，西西海岸高尔夫温泉别墅的太阳，如第一线西海岸海景房已取得了一项调查数字表明，进入海洋的一线海景酒店式公寓-5000至二七○○元元/平方米之间的平均价格更超过3000元/平方米；线海景别墅在5000 -8000多万美元/平方米之间的平均价格6000元/平方米，最高价为8000元/平方米。

The efficacy was measured with clinical effect standard and severity of change from baseline in the Hamilton Rating scare for anxiety CHAMA total score of two groups and codverse events were comparal for 8 weeks.

将55例广泛性焦虑症患者随机分为两组，联合治疗组给予帕罗西汀合并认知心理治疗，帕罗西汀组单用帕罗西汀治疗，应用HAMA评定疗效，疗程8周。

After esterification by BTCA Acoustic properties of picea sitchensis Carr.andChamaecyparis Iawsoniana ParI were changed,(treated/untreated ratio):Loss tangentdecreased 10～2424% in the tangential ofpicea sitchensis Carr,9～17% and 10～22% in thetangential and radial directions of Chamaecyparis Iawsoniana ParI.,respectively.Specificdynamic Young's modulesand acoustic radiation coefficient of two wood changedunremarkably,in the tangential direction with increment of ASE.Specific dynamic Young'smodulesincreased 3～9% in the radial direction.tgδ/E of decreased 9～27% intangential of picea sitchensis Carr,7～14% and 10～26% in the tangential and radial directions ofChamaecyparis Iawsoniana ParI.,respectively.

BTCA酯化处理西特克云杉和美国扁柏木材的声学性能发生了变化，处理材与未处理材比值，损耗角正切tgδ：西特克云杉纵向下降10～24％，美国扁柏下降纵向9～17％，径向10～22％；比动态弹性模量E/ρ：两种树种的纵向变化均不明显，随着ASE上升变化不规则，美国扁柏径向上升3～9％；声辐射阻尼的变化类似于比动态弹性模量E/ρ的变化；tgδ/E：西特克云杉纵向下降9～27％，美国扁柏下降纵向7～14％，径向10～26％。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。