褶饰

And we take these clothes apart and add these bits onto the knitted base. The outcome is still a fresh new piece but recreated with old/remnant pieces such as lace collars found from an old blouse before, or men's shirts reworked and pleated and put onto our "new" knitted bases, which consist of easy to wear cardigans and crew neck pullovers.

我们在这些衣服上提走部分，再加在针织料的基础上，出来的效果便犹如一件新的产品但利用了旧衣服或布碎再造而成，举例说，如在旧衫上提走喱士领子，或将男士的恤衫再造及弄成褶饰，放於我们「新」的针织料上，变成容易穿著的外套及圆领套头上衣。

Article fight Process ; processing pressure folds the project has all kinds of cloth, doll clothes, toys, handbags, leather, PU isobaric convolution, deconvolution process pressure, including I-pleated, herringbone pleated, pineapple convolution, deconvolution toothpicks, bamboo fold, Pai convolution, senior crafts solar convolution, deconvolution chaos and so on, through high-temperature steam furnace stereotypes.

现在拥有各类型号特种机械、打条机，由高级技师指导进行打条，超声波压花，对丝，打榄，绣花，压花，打摺，包边，饰边等；例如直纹、横纹、斜纹、弧纹、A形纹、牙签纹、中纹、格子等打条工艺；加工压褶的项目主要有各类布匹、公仔衫、玩具、手袋、真皮、PU等压褶，压褶工艺包括工字褶、人字褶、菠萝褶、牙签褶、竹叶褶、排褶、高级手工艺太阳褶、乱褶等等，通过高温蒸气炉定型。

Please find answers in Creation and Practical Techniques in Ruching Styling.

请从《褶饰造型的创意与实操技法》一文中找寻答案。

Then how do we use ruching skillfully and reasonably during the clothing design? And which principles we should follow?

那么在服装设计中如何巧妙、合理地运用褶饰，又应该遵循哪些原则呢？

Ruching is the high level process of draping.

褶饰就是对立体化处理过程的升华。

Although man-made fabrics are now sometimes used, the most common fabrics are satin , silk , taffeta ( Apparel Search note: visit our label definition page to learn about taffetta in regard to garment labels ) and velvet with trimmings of lace , pearls, sequins , embroidery , ruffles and ruching .

虽然人造布料现在也有时用，但大多布料是缎布、真丝、塔夫他，另外还有天鹅绒的蕾丝、珍珠、亮片、刺绣、荷叶边和褶饰等。

He told her that time when she told him about that in confession, crimsoning up to the roots of her hair for fear he could see, not to be troubled because that was only the voice of nature and we were all subject to nature's laws, he said, in this life and that that was no sin because that came from the nature of woman instituted by God, he said, and that Our Blessed Lady herself said to the archangel Gabriel be it done unto me according to Thy Word.

那不是什么过错，因为它来自天主所制定的妇女天性。他还说，我们的圣母玛利亚本人就曾对大天使加百列说过：&愿你的话应验在我身上。&他是那样的和蔼、圣洁，她多次想做一只带褶饰的绣花茶壶保温罩送给他。要么就是一只座钟。

The underdress in a silk mousseline is ombre-dyed in blue-greens with the hand-pleated panels that form the costume falling from a smocked yoke area that is edged with silver and sapphire-stone decoration.

这条真丝薄绸制作的内裙，用渐变法染成蓝绿色，配上手工打褶的衣幅(这里偶查的是女式嵌料，嵌条或饰条，应该是一个东东)，它们从用褶裥装饰，银和蓝宝石镶边的抵肩区坠下，构成了这件服装。？？

How to make ruches more vivid?

如让褶饰更有生命力？

On the corridor connecting the docking area with the main body of the station Gaspar was greeted by a short Gallentean in a ruffled suit.

在停靠区与空间站主体连接的走廊上，一个穿着褶饰边外套的矮小盖伦特人迎接了 Gaspar 。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失