褶带

Some makers offer above mid-knee shorts or straight-legged trousers with waistb and , belt carriers, front pleats, side pockets and mock fly zipper.

缝制者提供了长达中膝以上的西装短裤或直筒裤，裤子上有腰头、带襻、西裤前褶、插袋以及假门襟拉链。

Some makers offer above mid-knee shorts or straight-legged trousers with waistband, belt carriers, front pleat s, side pockets and mock fly zipper.

缝制者提供了长达中膝以上的西装短裤或直筒裤，裤子上有腰头、带襻、西裤前褶、插袋以及假门襟拉链。

Some makers offer above mid-knee shorts or straight-legged trousers with waistband, belt carriers, front pleats, side pockets and mock fly zipper.

缝制者提供了长达中膝以上的西装短裤或直筒裤，裤子上有腰头、带襻、西裤前褶、插袋以及假门襟拉链。

Some makers offer above mid-knee shorts or straight-legged trousers with waistband, belt carriers, front pleats, side pocket s and mock fly zipper.

缝制者提供了长达中膝以上的西装短裤或直筒裤，裤子上有腰头、带襻、西裤前褶、插袋以及假门襟拉链。

As one of the most important contributions in this dissertation, an optimal deconvolution theory for the systemsis set up.

本文的另一个主要贡献是研究并建立了带乘性噪声的离散随机系统的最优反褶积理论。

With fond delight thou wrappest about thy starry breast that mantle of misty cloud, turning it into numberless shapes and folds and colouring it with hues everchanging.

你喜爱地将这云带缠绕在你的星胸之上，绕成无数的形式和褶纹，还染上变幻无穷的色彩。

With fond delight thou wrappest about thy starry breast that mantle of misty cloud, turning it into numberless shapes and folds and colouring it with hues everchanging.

你喜爱地将这云带缠围在你的星胸之上，绕成无数的形式和褶纹，还染上变幻无穷的色彩。

My clothes used to arrive twice a year, in white boxes from London; they were sensible and they never varied. In summer I wore sea island cotton undershirts and, in winter, woolen ones with sleeves. I wore long socks or woolen stockings in winter, and short cotton socks in summer. I had three kinds of shoes: stout brown lace-ups, stout brown sandals, and flat pumps, made of bronze kid, which were reserved for parties, although I went to very few parties. In summer I wore cotton frocks and cardigans Jenna Knitted; in winter I wore gray flannel pleated skirts and gray flannel jackets. I had a succession of Harris tweed overcoats with velveteen collars, all of which were identical; a succession of identical pudding basin hats that clipped under the chin with elastic. I hated the scratchy winter vests, but apart from that, I never thought about my clothes a great deal, except when I went to visit my great-aunt Maud in London.

俺滴衣服每年两次，用白色盒子的盒子装着，从伦敦送达；我可以预见他们是怎么样的，他们从来没有改变过夏天，我穿海岛棉汗衫，冬天则是有袖的羊毛衫我在冬季穿长袜子或羊毛袜，夏天穿短棉袜我有三种鞋：褐色系带短帮鞋，啡色凉鞋和派对上穿的啡色小山羊皮平底舞鞋，虽然我很少参加派对夏天，我穿着棉上衣和珍娜织的开衫；冬天，我穿灰色法兰绒打褶短裙和灰色法兰绒外套我有系列的Harris斜纹软呢大衣，他们的衣领都是仿天鹅绒的，所有的这些都是完成一样的；一致的布丁一样圆圆胖胖，下巴位置下面有弹性的帽子我讨厌那种令人觉得发痒的冬季背心，但除此之外，我从来没有想过我的衣服着装是一件多么了不起的大事，除了当我去拜访在伦敦的莫德姑婆

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失