褴褛

He looks around and finds that there is a beggar with shabbily dresses.

他四处张望，发现一个衣衫褴褛的乞丐。

He is a young man, shabbily dressed in the sort of cheap brown suit jacket that is ubiquitous among China?

他是一个年轻人，褴褛穿在中国中是无所不在的的这类便宜的棕色的衣服短上衣吗？

One story has a tired old man, shabbily dressed

有一个故事说一个衣衫褴褛、神色疲惫的老人。

Whether Adam go eat, buy clothes would have been a result of shabbily dressed people looked down upon.

亚当无论去吃饭、购买服装都会因衣衫褴褛遭到人们的白眼。

His shabbiness did not trouble him: there were none of his friends round about to sneer at him.

他衣衫褴褛，但其实这并不碍着他什么：因为在周边根本没有他的朋友，也就谈不上嘲笑他。

Trying to maintain dignity and self respect despite shabbiness.

尽管衣衫褴褛但仍尽力保持尊严和自尊。

This alteration, I believe, can only be taken to imply that the two conceptions of suit against print dress (with all that these terms convey of shabbiness or of style) must be completely opposite --- otherwise why bother to switch them?

我想，这种改变只可能是用来表示，套装与印花服装这两个概念，以及这两个术语所表达的有关褴褛和款式的内容一定是完全对立的，否则为什么要劳神调换它们呢？

They were plainly but not ill clad,though the thick hoar of dust which had accumulated on their shoes and garments from an obviously long journey lent a disadvantage shabbiness to their appearance just now.

尽管长途跋涉，积累的尘土盖满鞋子和衣衫。现在使他们显得颇不体面，他们穿戴朴素但并不褴褛。

His clothes were shabby, and he presented a marked contrast to all that she now seemed to be.

他衣衫褴褛，和她现在的情况相比，他恰恰形成了一个鲜明的对照。

He is a shabby, needy man.

他是个衣衫褴褛的穷人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。