褴褛

If you give him money, he will perhaps buy more rags with it.

你要是给了他钱，他也许就去买更多褴褛的衣服。

I can still see Castro riding into Havana at the head of his ragtag but victorious army.

我还能想起卡斯特罗坐在车里，率领他那支衣衫褴褛却凯歌高奏的军队开进古巴首都哈瓦那的情景。

O Lord our God, help us to tear their soldiers to bloody shreds with our shells; help us to cover their smiling fields with the pale forms of their patriot dead; help us to drown the thunder of the guns with the shrieks of their wounded, writhing in pain; help us to lay waste their humble homes with a hurricane of fire; help us to wring the hearts of their unoffending widows with unavailing grief; help us to turn them out roofless with little children to wander unfriended the wastes of their desolated land in rags and hunger and thirst, sports of the sun flames of summer and the icy winds of winter, broken in spirit, worn with travail, imploring Thee for the refuge of the grave and denied it – for our sakes who adore Thee, Lord, blast their hopes, blight their lives, protract their bitter pilgrimage, make heavy their steps, water their way with their tears, stain the white snow with the blood of their wounded feet!

主啊我们的上帝，帮我们用炮弹将对方的士兵撕裂成血淋淋的碎片，让他们美好的战场上覆盖著他们爱国者的苍白尸骸，让他们因疼痛而扭曲的伤者所发出的尖叫，盖过我们如雷的枪炮声。协助我们以狂焰摧毁他们卑微的家园，帮我们用无助的忧伤让他们未参与抵抗的寡妇心痛不止，协助我们逼迫她们带著小孩无家可归，褴褛饥渴，不受欢迎地流浪在荒芜土地的废墟当中。受到夏阳的光焰与冬季冰冷寒风的嘲弄，心灵破碎，因艰苦而憔悴，向汝恳求死亡之庇护而不可得。因为我们敬重主的缘故，所以您摧毁他们的希望，抹杀他们的生灵，拖延他们苦涩的行程，让他们步履沉重，泪水洒满行经之路，让白雪因受伤的双足而沾染血迹！

Allen Ginsberg, Howl, 1956 ... facts Ginsberg adds: High school in Paterson till 17, Columbia College, merchant marine, Texas and Denver copyboy, Times Square, amigos in jail, dishwashing, book reviews, Mexico City, market research, Satori in Harlem, Yucatan and Chiapas 1954, West Coast 3 years.

他们不名一文衣衫褴褛眼球深陷吸毒进入高潮在只供冷水公寓神秘黑暗中流淌过一座座城市天空玄想着爵士音乐，他们在架空地铁上把脑袋裸向天空及看到穆罕默德天使们徘徊在房宇屋顶上闪闪发亮。

He was ragged but he had an air of dignity around him. His scraggly blond beard keep more than his face warm

他虽然衣衫褴褛，但是也有他自己的尊严，他长的凌乱的金色胡须使他的脸暖暖的

After all, the show opens with a shot of an old man with scraggly hair, a mangy beard, and tattered clothing walking out of the ocean.

毕竟，该片是以这样特殊的方式作为开始：镜头对着一个开阔的海滩，一个蓬头垢面，衣衫褴褛的老人蹒跚着从海里面走出来。

M ore than three centuries ago, two scraggly French explorers "discovered" the Illinois country and the Native Americans who had lived there since prehistoric times.

大约三个世纪以前，两个衣衫褴褛的法国探险家"发现"了伊利诺伊郡且在史前那儿就居住着土著美州人。

In spite of the scruffy way he dresses,he scored a bull's eye with Mabel and she's agreed to go out with him.

尽管他衣衫褴褛，但他赢得了梅布尔的欢心。她同意和他一起出去。

St. Exupery describes a ragged, sensitive-faced Arab child, haunting the streets of a North African town, as a lost Mozart: he would never be trained or developed.

法国作家圣埃克休帕里曾把一个衣衫褴褛但长相聪颖，常在北非某市街头游荡的阿拉伯少年，描写成一个被埋没的莫扎特：他决不会受到训练和培养。

"T'other" was a ragged, unkempt creature, with nothing very pleasant in his face. The Spaniard was wrapped in a serape; he had bushy white whiskers; long white hair flowed from under his sombrero, and he wore green goggles.

34"另一个人"衣衫褴褛，蓬头垢面，脸上表情令人难受；西班牙老头披一条墨西哥花围巾，脸上长着密密麻麻的白色络腮胡，头戴宽边帽，长长的白发垂下，鼻子上架一副绿眼镜。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了