褴褛

But a tremendous stroke of luck befalls Charlie when he spots a raggedy dollar bill buried in the snow.

但巨大的中风运气befalls查理当他点一褴褛的钞票埋在雪中。

Though it does have similar problems as the D2 has at higher volumes with enhancements on, it tends to get a bit raggedy.

虽然它也有类似问题的D2已经在高卷的增强，也往往得到位褴褛。

Two girls raggedy as rats live across the street.

两个女孩衣衫褴褛，就像过街老鼠。

Round and round the ruffed rock the ragged rascal ran.

衣衬褴褛的无赖围着高低不平的岩石不停地跑。

An old man in shab by clothes came to the door.

一位衣衫褴褛的老人来到门前。

He would have a friendly, en－couraging conversation with the person, who was shab－by and obviously down on his luck.

他会和那个衣衫褴褛、并且明显运气不好的&天使&进行一次友好的、鼓舞人心的谈话。

Gradually, these strings of ragged people shortened and frayed away; and then poor lights began to shine in high windows, and slender fires were made in the streets, at which neighbours cooked in common, afterwards supping at their doors.

几个褴褛的长串逐渐缩短，终于消失。高高的窗户上透出了微弱的灯光，街头生起了小火，几个邻居一起在火上烹调着，然后在门口吃起了晚饭。

The yard, im-itated the steps so gravely performed by the masters within and then added to them their own special flair,burlesquing the white folks and then

那些白人，看着窗外院子里的黑人，觉得被模仿是受到了恭维，那些衣衫褴褛的黑人跳着不协调的宫廷舞步让他们感到好笑。

The yard, im-itated the steps so gravely performed by the masters within and then added to them their own special flair,burlesquing the white folks and then going on to force the stepssintosa choreography uniquely their own.

那些白人，看着窗外院子里的黑人，觉得被模仿是受到了恭维，那些衣衫褴褛的黑人跳着不协调的宫廷舞步让他们感到好笑。

The dancing of those slaves who, looking through the windows of a plantation manor house from the yard, im-itated the steps so gravely performed by the masters within and then added to them their own special flair,burlesquing the white folks and then going on to force the stepssintosa choreography uniquely their own.

那些白人，看着窗外院子里的黑人，觉得被模仿是受到了恭维，那些衣衫褴褛的黑人跳着不协调的宫廷舞步让他们感到好笑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。