裹紧

But as soon as Pierre turned to him, he wrapped his dressing-gown round him with a shamefaced and wrathful look, and hastily retreated.

但当皮埃尔转身看他时，他便又害羞又生气地裹紧外套匆忙走开。

But this encompassment of her own characterization, based on shreds of convention, peopled by phantoms and voices antipathetic to her, was a sorry and mistaken creation of Tess's fancy--a cloud of moral hobgoblins by which she was terrified without reason.

她按七零八碎的传统习俗虚构了一个世界，用它裹紧自己，那里充满了憎恶她的幻影和声音，但那世界却只不过是苔丝的悲惨而谬误地创造自己－－一片充满了道貌岸然的妖怪的迷雾，只使她无端感到恐怖。

They should put you in a straitjacket and take you to the loony bin...

他们应该把你裹紧了扔进

After receiving an honorary degree at the University of Victoria, Steve and crew Helijet'd over to the Mainland in time for dinner, and what a dinner it was: 60 friends of the Foundation joined Steve and db Bistro Moderne owners Manjy and David Sidoo for an intimate four-course meal co

情感 K 城今年的冬天特别冷。出门的时候，帽子手套围巾口罩把自己裹得严严实实，像个肥嘟嘟的企鹅。即便如此，脸还是会冻得通红，整个人瑟瑟发抖。我狠狠紧了紧大衣，仿佛这样会把寒冷赶跑。

Legends, there are two people occasionally met with the gods, the god of wine to teach them, ask them to election day Duanyang mature and filled with rice, and the early melting snow and ice at the mountain Feibao, Liu Quan reconcile the water, injected into the Millennium Zisha Taoweng fired into the soil, and then bathed in early summer, Chaoyang first of the new Dutch Guojin, confined 49 days, until the chicken is three times the early morning before the unsealing.

传说，有两个人偶然与神仙邂逅，神仙教授他们酿酒之法，叫他们选端阳那天成熟、饱满起来的大米，与冰雪初融时高山飞瀑、流泉的水珠调和了，注入千年紫砂土烧制成的陶瓮，再用初夏第一张沐浴朝阳的新荷裹紧，密闭七七四十九天，直到凌晨鸡叫三遍后方可启封。

Difficult to walk the streets with pedestrians, bind tightly the body of the coat, still could not withstand the invasion of cold

街上的行人艰难的行走着，裹紧了身上的外衣，仍然抵挡不住寒冷的入侵

So the north wind blew a hard, cold blast. The man was nearly blown down. The belt on his coat broke, but he held it close about him and struggled on.

突然，刮起了呼呼的寒风，那人几乎就要被吹倒在地了，身上衣服的袋子也被吹断了，但他裹紧了衣服，挣扎着往前走。

After you have finished plastic coated on the back, it is placed in dieblock, this will be the mandril of alignment marks on his line and the bottom side of the cover with the right hand by Mark line folded and wrapped it in tight, let the mandril of the cover.

背面涂完胶后，将其平放于台面上，将分过本的内芯对准封面痕线和底边规矩，用右手按痕线折起，让封面裹紧内芯。

There are about 200 kinds of packaging machine which have developed and put into seriation and formalization: the series of carton automatic packing production line, carton shaper, automatic packing machine, automatic sealing machine, automatic tying machine, automatic wind-packing machine, automatic robot palletizer, the series of automatic heavy bag packing production line, heavy bag packing machine, and the series of vacuum packing machine, sealing machine, wrap-packing machine, thermal contracting machine, automatic packing machine, automatic printer, etc.

已形成系列化并投入规模化生产的包装机械产品有：纸箱自动包装生产线系列，纸箱成型机系列，自动装箱机系列，自动封箱机系列，自动捆扎机系列，自动缠绕包装机系列，自动码垛机器人系列；重袋自动包装生产线系列，重袋自动包装机系列；以及真空及真空气调包装机系列，封口机系列，裹紧包装机系列，热收缩机系列，自动包装机系列，自动打码机系列等200多个包装机械产品。

Gather plastic bag tightly around turkey so that bird is covered with brine; seal plastic bag.

将卤水浇在火鸡上，用塑料袋裹紧以使火鸡浸泡在卤水中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了