裹尸布

For he who sins a second time Wakes a dead soul to pain, And draws it from its spotted shroud, And makes it bleed again, And makes it bleed great gouts of blood And makes it bleed in vain!

因为对有罪的人再嫁祸，会让死的灵魂复活难过把它拖出裹尸布，再让它血流如注，让它血淋淋流淌不止，白白流血却无补于事。

He is the specter of the skeleton and eyes socket, exposing the body is both pitiful and terrifying. just like the shroud observed a body; the ups and downs of two rows of ribs and arm swing used as an ancient ivory carving from the life-giving death idol.

他有幽灵的双眼和骷髅的眼窝，露出的身子显得既可怜又可怕，像是刚从裹尸布里钻出来的一具尸体；起伏的两排肋骨和摆动的胳膊象一个用古老的象牙雕刻而成的赋予生命的死神偶像。

The striking negative image was first observed on the evening of May 28, 1898, on the reverse photographic plate of amateur photographer Secondo Pia, who was allowed to photograph it while it was being exhibited in the Turin Cathedral.

这个令人吃惊的&反转&底片形象，首先是由意大利的一个叫西冈多。皮亚的业余摄影师在1898年的5月28号获得的。当年，裹尸布在都灵大教堂展出的时候，皮亚被获准给它拍照。

On May 28, 1898 an amateur Italian photographer, Secondo Pia, photographed the shroud and was startled by the resulting undeveloped negative.

1898年5月28日，一位意大业余摄影师Secondo Pia，为裹尸布拍下了照片，对未冲晒的底片效果表示震惊。

The striking negative image was first observed on the evening of May 28, 1898, on the reverse photographic plate of amateur photographer Secondo Pia, who was allowed to photograph it while it was being exhibited in the Turin Cathedral.

但在1958年，罗马天主教教皇皮尔斯七世，曾经认同裹尸布上的形象，和天主教坚信礼中&耶稣圣容&是一致的。

Wong has the most to enjoy the feeling when winding sheet.

有自己的手表，王女士最享受的感觉时，裹尸布。

Shall weave old England's winding sheet.

为老英格兰织起裹尸布。

One of the most famous passes with the cape has one of two disputed origins. Either it is named after St. Veronica, who wiped the brow of Jesus, or, others believe, it is named after the gestrue of Mary Magdalene as she stood with a winding sheet ready to receive the body of Christ from the Cross.

舞斗篷的最著名动作之一的起源有两个不同的说法，一是纪念为耶稣擦额头的圣薇罗妮卡而命名的，另一些人则相信是得名于玛丽·玛格达林手持裹尸布准备接住从十字架上下来的基督的尸体时的姿式。

The unique leaf pattern development, visible on the Shroud, will be illustrated.

它们独特的叶子生长形状，在裹尸布上可以凭肉眼看见，我将会用图片说明。

The portion of the shroud used for the radiocarbon dating was from a corner, which would have been handled often, increasing the likelihood of contamination.

来自裹尸布一角的部分用作放射性碳年代测定，通常是经过处理的增加了被污染的可能性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了